Suuratu Al-Baqarah — Aaya 15

Ma’anii Kelmeoji (Firooji Kelme)

• يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ: No Allahu jaɓi jaalude e maɓɓe, ko wootere ko njoɓdi golle maɓɓe ɗe ɓe njaltini e jaalude e gomɗimɓe ɓen.
• يَمُدُّهُمْ: O ɓeyda ɓe waktu, o acca ɓe e majjere maɓɓe, o woppa ɓe e nder ɗuum.
• طُغْيَانِهِمْ: Majjere maɓɓe e beede maɓɓe e ko ɓe ɓurti e caɗeele.
• يَعْمَهُونَ: Hara ɓe ngoni e ɓernde, e sikke, e majjere, ɓe potataa yi’ude laawol goonga ngal.

Firo Aayee (Tafsir)

Allahu Subhaanahu wa Ta'aala hino jaala e maɓɓe, ko njoɓdi jaaldu maɓɓe ndu ɓe njaltini e gomɗimɓe ɓen. Nde ɓe mbi'i: "Men gomɗimii" e nder muusidal maɓɓe, Allahu holliri ɓe e nder aduna ko wayi no gomɗimɓe ɓen, kono nde o waɗata ɓe e nder laawol goonga ngal, o accata ɓe e nder majjere maɓɓe, o ɓeyda ɓe waktu, hara ɓe ngoni e nder beede maɓɓe e ɓernde, ɓe potataa yaltude e majjere ɓen, haa nde ɓe maayata e nder ɗuum. Nden e nder daraja (Aakhira) o njoɓata ɓe njoɓdi kufru maɓɓe e naftaare maɓɓe (nifaaq) maɓɓe. Ɗuum ko njoɓdi e nder njoɓdi, sabu ɓe jaali e gomɗimɓe ɓen, Allahu jaali e maɓɓe, ko o ɓuri anndude e maɓɓe.

Faaydeeji (Fa’idah)

1. Ko holli moƴƴere Allahu e gomɗimɓe makko ɓen, sabu o hollirta ɓe e nder aduna, o hollirta naftaare ɓen e nder daraja (Aakhira) njoɓdi maɓɓe timmunde.
2. Ko holli moƴƴere Allahu e ɓeydagol waktu e majjere ɓen, haa ɓe keɓa njoɓdi maɓɓe timmunde e nder daraja, ɗum noon ko heblo e ɓe, wonaa moƴƴere.
3. Ko holli haal ɓernde naftaare ɓen (munafiqun) e nder aduna: ɓe ngoni e nder sikke e ɓernde, ɓe potataa heɓde jam e nder ɓernde maɓɓe, hay si ɓe hollirii gomɗinal e yeeso yimɓe.
4. Ko holli nde Allahu accata neɗɗo e nder majjere makko, hay gooto waawataa fewjude mo, sabu ko Allahu tan jom laamu e nder kala huunde.
5. Ko wakili e gomɗimɓe ɓen yo ɓe ñiiɓu e tiiɗaare, sabu Allahu hino wallita ɓe e nder aduna e daraja, o njoɓata ɓe e nder daraja njoɓdi moƴƴere.