Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْتَهْزِئُ (yastahzi'u): Ẹ̀gàn tàbí yẹ̀yẹ́ — níbí ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ń dá wọn ní èrè ìṣe wọn.
• يَمُدُّ (yamuddu): Láti fa gùn tàbí láti fún ní ààyè — níbí ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ń fún wọn ní ààyè sí i láti máa tẹ̀síwájú nínú àṣìṣe wọn.
• طُغْيَانِهِمْ (ṭughyānihim): Ìṣọ̀tẹ̀ wọn, ìrékọjá ààlà wọn, àti ìṣìnà wọn.
• يَعْمَهُونَ (ya'mahūn): Wọ́n ń rìn kiri nínú ìdàrúdàpọ̀, wọ́n ṣe àìrí ojú ọ̀nà, wọ́n ń ṣiyèméjì.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń dá wọn ní èrè ìṣe wọn — níwọ̀n bí wọ́n ti ń fi àwọn onígbàgbọ́ ṣe yẹ̀yẹ́, Allah pẹ̀lú ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ ní ọ̀nà tí ó yẹ. Ó ń fún wọn ní ààyè kí wọ́n lè máa tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà wọn àti ìṣọ̀tẹ̀ wọn, kí wọ́n máa rìn kiri nínú ìdàrúdàpọ̀ àti ìṣiyèméjì, láìrí ojú ọ̀nà tàbí ìtọ́sọ́nà. Wọ́n ń gbé nínú àìdánilójú, wọ́n ń yí kiri láìsí ìdájọ́ tí ó tọ́. Nítorí náà, ní ti ayé, wọ́n ń gbé pẹ̀lú àwọn òfin tí ó dàbí ti àwọn Mùsùlùmí, ṣùgbọ́n ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, wọ́n yóò gba ẹ̀san tí ó yẹ fún àìgbàgbọ́ wọn àti àgàbàgebè wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdájọ́ tí ó tọ́. Kò sí ẹni tí ó lè ta ko ìdájọ́ Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi àwọn onígbàgbọ́ ṣe yẹ̀yẹ́ pé ẹ̀san wà, àti pé Allah kò gbàgbé ohun tí wọ́n ń ṣe.
• Ó ń kọ́ wa ní ìdùnnú pé ìtọ́sọ́nà wà nínú Al-Ƙur’ān fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àìgbàgbọ́ àti àgàbàgebè ń yọrí sí ìdàrúdàpọ̀ àti ìṣìnà, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ àti ìtẹ̀lé Allah ń yọrí sí ìmọ́lẹ̀ àti ìdákẹ́jẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún ìdájọ́ tí ó tọ́, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ayé àti ní Ọjọ́ Ìkẹyìn.