Аль-Бакара сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оларды масқара етіп, шектен шығуда лағып жүрулерін арттырып қояды

Аль-Бакара · 15/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ оларды масқара етіп, шектен шығуда лағып жүрулерін арттырып қояды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَهْزِئُ: күлкі ету, мазақ қылу.
يَمُدُّهُمْ: оларға мұрсат беру, уақыт ұзарту, жалғастыру.
طُغْيَانِهِمْ: шектен шығу, қарсылық, адасу.
يَعْمَهُونَ: абдырап, екіұдай болып, адасып жүру.

Тәпсір:

Аллаһ Тағала мұнафықтардың мүміндерді мазақ еткендеріне жауап ретінде олардың өздерін мазақ етеді. Бұл — олардың істеген ісіне лайықты жаза. Ол оларға дүниеде мұсылмандарға қатысты үкімдерді жүргізіп, оларды сырттай мұсылмандар қатарында ұстайды. Ал ақыретте күпірліктері мен екіжүзділіктері үшін жазалайды. Сондай-ақ Аллаһ оларға мұрсат беріп, адасулары мен шектен шығуларын жалғастыра береді. Олар абдырап, екіұдай күйде қалады, тура жолды таба алмайды.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ әділ — әркімге істеген ісіне лайықты жаза береді.
Мұнафықтық — қауіпті дерт, ол адамды адасуға жетелейді.
Аллаһ кейде күнәһарларға мұрсат береді, бірақ бұл олардың тәубе етуі үшін емес, қайта адасуы үшін болады.
Иман мен ихлас — құтылудың жалғыз жолы.
Құран — адамды тура жолға бастайтын нұр, оны оқып, бойына сіңіру — әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 13-17 — Аль-Бакара сүресі

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Әрі оларға: «Адамдар иманға келгендей, сендер де иманға келіңдер!» делінсе, олар: «Осы ақымақтарға ұқсап иман келтіруші боламыз ба?» дейді. Біліңдер! Ақиқатында, нағыз ақымақ төмендер солардың өзі. Бірақ, олар мұны білмейді

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Олар мұнафиқтар иманға келгендерді кездестірсе: «Біз де иманға келдік»,- дейді. Ал, қашан шайтандарымен оңаша қалса: «Шын мәнінде, сендермен біргеміз, біз оларды мазақ етіп қана жүрміз», дейді

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ оларды масқара етіп, шектен шығуда лағып жүрулерін арттырып қояды

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Міне, осылар адасуды тура жол орнына сатып алғандар. Оларға бұл саудалары пайда бермеді әрі олар тура жолмен жүрмеді

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Олардың мысалы от жағуды қалаған біреу секілді. Оның айналасын от жарық қылғанда, Аллаһ олардың нұрын алып қойып, қараңғы түнекте көрмейтін етіп қалдырды

← Аят 14 📖 Аль-Бакара Аят 16 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Бакара 15

Аль-Бакара сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оларды масқара етіп, шектен шығуда лағып жүрулерін арттырып қояды

Сүресі Аят 15/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.