Sura El-Bekara — Ajet 15

Značenje riječi:

• Jestehzi'u: ruga se, izvrgava podsmijehu; ovdje znači uzvraća im istom mjerom i čini da njihov plan propadne.
• Yemudduhum: produžava im, ostavlja ih, daje im vremena.
• Tugyan: obijest, pretjerivanje u zlu, prekoračenje granica u nevjerstvu.
• Ja'mahun: lutaju, slijepi su u zabludi, zbunjeni i neodlučni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su licemjeri ismijavali vjernike i rugali im se, Uzvišeni Allah im uzvraća na način koji je najdostojniji Njegove veličine. On im se "rugajući" uzvraća – ne na način na koji se ljudi rugaju, nego tako što ih ostavlja u njihovoj zabludi i ne kažnjava ih odmah, već im daje vremena i produžava im život. Na taj način, oni misle da su uspjeli i da njihovo licemjerstvo prolazi nezapaženo, a zapravo tonu sve dublje u svoju obijest i zabludu.

Allah ih ostavlja da lutaju u svojoj zabludi, zbunjeni i neodlučni, ne znajući šta da rade. Svaki dan im povećava zabludu i udaljava ih od istine, a oni misle da su na pravom putu. To je zapravo kazna koja dolazi postepeno – oni su zaslužili da budu poniženi na ovaj način, jer su se rugali Allahovim ajetima i Njegovim vjernim robovima.

Ovo je uzvraćanje iste mjere – pošto su se oni rugali vjernicima, Allah im uzvraća tako što ih ostavlja u poniženju i zabludi, a na Sudnjem danu čeka ih vječna kazna. Njihovo ruganje se ne odnosi na Allaha i vjernike, nego se vraća na njih same, jer Allah ne može biti pogođen njihovim ruganjem, niti vjernici trpe štetu zbog toga – šteta se vraća onima koji se rugaju.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Uzvišenog Allaha – On nikada ne ostavlja nepravdu bez odgovora. Oni koji se rugaju vjernicima i ismijavaju njihovu vjeru, dočekat će kaznu koja odgovara njihovom djelu.
2. Strpljenje vjernika – Vjernik ne treba da bude tužan zbog ruganja i ismijavanja nevjernika, jer Allah vidi sve i On će uzvratiti na najbolji način. Ruganje nevjernika je zapravo dokaz da je vjernik na pravom putu.
3. Oprez prema licemjerstvu – Ajet nas upozorava na opasnost licemjerstva i pokazuje da licemjeri, iako misle da su pametni i da mogu prevariti Allaha i vjernike, zapravo su najveći gubitnici.
4. Milost prema vjernicima – Allahovo ostavljanje nevjernika u zabludi je zapravo milost prema vjernicima, jer ih na taj način udaljava od njih i čuva ih od njihovog zla.
5. Lijepi ophođenje prema neprijateljima – Vjernik se ne treba spuštati na nivo onih koji se rugaju i ismijavaju, nego treba biti strpljiv i dostojanstven, prepuštajući Allahu da uzvrati onima koji čine zlo.