Сура Аль-Бакара — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «يَسْتَهْزِئُ» (ястахзи'у): произлиза от „истихза'“ – подигравка, присмех. Тук означава, че Аллах им отвръща с подигравка, тоест Той ги възнаграждава с равно на делата им.
• «يَمُدُّهُمْ» (ямуддухум): произлиза от „мадд“ – удължаване, продължаване. Означава, че Аллах им удължава времето и им дава отсрочка.
• «طُغْيَانِهِمْ» (тугянихим): произлиза от „тугян“ – престъпване на границите, бунт, заблуда и прекаляване в непокорство.
• «يَعْمَهُونَ» (я'махуна): произлиза от „амаh“ – слепота на сърцето и ума. Означава да бъдеш в объркване, колебание и да не намираш правия път.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че ще се отнесе към лицемерите по същия начин, по който те са се отнасяли с вярващите – с подигравка. Това е справедливо възмездие от същия вид като тяхното дело. В земния живот Той им позволява да живеят сред мюсюлманите и да се ползват от външните права на исляма, но в отвъдния живот ще ги възнагради според тяхното неверие и лицемерие. Освен това Аллах им дава отсрочка и удължава времето им, за да продължат в своята заблуда и престъпване на границите. Така те остават в объркване и колебание, слепи за истината, неспособни да намерят правия път, защото са избрали лицемерието пред искрената вяра.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и никой не се отнася с подигравка към вярващите, без да получи равно възмездие. Това утешава вярващите, че Аллах е на тяхна страна и няма да остави подигравките на враговете без отговор.
• Аллах дава отсрочка на грешниците не защото ги обича, а за да увеличат своята заблуда и да заслужат наказание. Това ни учи да не избързваме с присъда над другите и да се стремим към искрено покаяние.
• Лицемерието води до объркване и слепота на сърцето. Искрената вяра и честността пред Аллах са пътят към яснотата и спокойствието.
• Коранът разкрива скритите намерения на лицемерите и ни предпазва от тяхното влияние. Той е светлина и напътствие за онези, които търсят истината.
• Всеки, който се подиграва на вярата, в крайна сметка ще бъде изправен пред справедливостта на Аллах. Затова е по-добре да използваме времето си за добри дела и искрено поклонение, вместо за присмех и горделивост.