አል-በቀራ · 15/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 በአማርኛ
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • يَسْتَهْزِئُ (የስተህዚኡ)፦ ይሳለቃል / ያፌዝባቸዋል ማለት ነው።
  • يَمُدُّهُمْ (የሙዱሁም)፦ ጊዜ ይሰጣቸዋል / እድሜ ያራዝምላቸዋል ማለት ነው።
  • طُغْيَانِ (ጡግያን)፦ ወሰን የማያውቅ ጥመትና አመጽ ማለት ነው።
  • يَعْمَهُونَ (የዕመሁን)፦ ግራ ተጋብተው እየተንገዳገዱ የሚንከራተቱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅና ጥበበኛ ነው። እነዚህ መናፍቃን ሙስሊሞችን ሲያፌዙና ሲያጣጥሉ ነበር፤ አላህም ለራሳቸው ድርጊት ተመሳሳይ የሆነ መልስ ሰጣቸው። እርሱ በእነሱ ላይ ይሳለቃል፤ ይህም ማለት በዓለም ላይ እንደ ሙስሊሞች ተቆጥረው ይኖራሉ፣ ነገር ግን በመጨረሻው ዓለም በክህደታቸውና በሁለት ፊት በመሆናቸው ምክንያት የሚገባቸውን ቅጣት ይቀበላሉ።

አላህ በጥመታቸው ውስጥ እየተንከራተቱ እንዲቀጥሉ ጊዜ ይሰጣቸዋል፤ እድሜያቸውንም ያራዝምላቸዋል። ይህ ግን ለእነሱ መልካም አይደለም፤ ኃጢአታቸው እየበዛ እንዲሄድና ቅጣታቸውም እየከበደ እንዲሄድ ያደርጋል። እነሱም በጨለማ ውስጥ እንዳለ ሰው ግራ ተጋብተው፣ ቀኝና ግራቸውን ሳያውቁ፣ ወደፊትም ወደኋላም እየተመላለሱ ይኖራሉ። እውነትን ለማየት አይችሉም፤ የተሳሳተውንም መንገድ ለትት ማለት አይችሉም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ ሁለት ፊት መሆንና ሰዎችን ማፌዝ የአላህን ቅጣት ያመጣል። እውነተኛ እምነት የልብ ንጹህነትንና በቃልና በተግባር የሚታይ ታማኝነትን ይጠይቃል። አላህ በጥበቡ ሁሉንም ይመለከታል፤ ለሰው ሁሉ የሚገባውን ፍርድ ይሰጣል። እኛም ከመናፍቅነት ርቀን፣ በእውነተኛ እምነትና በተግባር ጸንተን መኖር አለብን። ይህች ትምህርት ልባችንን ወደ አላህ ትጠራናለች፤ በቃልም በተግባርም አንድ ወጥ የሆነ ኑሮ እንድንመራ ታስተምረናለች።



📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ አል-በቀራ

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
ለነሱም «ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ» በተባሉ ጊዜ «ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን?» ይላሉ፡፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው፤ ግን አያውቁም፡፡
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
እነዚያንም ያመኑትን በተገናኙ ጊዜ «አምነናል» ይላሉ፡፡ ወደ ሰይጣኖቻቸውም ባገለሉ ጊዜ «እኛ ከናንተ ጋር ነን፤ እኛ (በነሱ) ተሳላቂዎች ብቻ ነን» ይላሉ፡፡
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል፡፡
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
እነዚህ እነዚያ ስህተትን በቅንነት የገዙ ናቸው፡፡ ንግዳቸውም አላተረፈችም፤ ቀጥተኞችም አልኾኑም፡፡
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
(በንፍቅና) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው (ሰዎች) ብጤ ነው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
15አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 15

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 15/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers