Bəqərə · 15/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah da onlara istehza edər və azğınlıqlarını o qədər artırar ki, sərgərdan gəzərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَسْتَهْزِئُ – istehza edir, ələ salır, məsxərəyə qoyur.
  • يَمُدُّهُمْ – onlara möhlət verir, müddətlərini uzadır.
  • طُغْيَان – azğınlıq, həddi aşmaq, küfr və inadkarlıqda ifrata varmaq.
  • يَعْمَهُونَ – çaşqın, sərgərdan, kor-koranə gəzirlər; haqqı görə bilməyib təəssüb və inad içində üzürlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə münafiqlərin müsəlmanlara qarşı etdikləri istehza və lağlağıya cavab olaraq onlarla da istehza edəcəyini bildirir. Bu, ədalətli bir cəzadır – onların əməlinin eynisi ilə müqabilində verilən qarşılıqdır. Dünyada onlara müsəlmanların hökmləri tətbiq olunur, yəni zahirən müsəlman kimi rəftar edilir, lakin axirətdə onların küfrü və nifaqı tam şəkildə üzə çıxacaq və ən ağır cəzaya düçar olacaqlar.

Allah onlara möhlət verir, yəni onların ömürlərini uzadır və azğınlıqlarında, küfr və inadlarında daha da irəli getmələrinə imkan yaradır. Bu möhlət onlar üçün bir mərhəmət deyil, əksinə, cəzanın bir hissəsidir – onlar hər gün daha da çaşqınlığa, sərgərdanlığa və tərəddüdə qərq olurlar. Haqqı görə bilmir, doğru yolu tapa bilmir və öz azğınlıqlarında boğulub qalırlar.

Bu ayədə böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır: heç kəs Allahın mərhəmətinə və ya möhlətinə aldanmamalıdır. Çünki Allahın möhləti bəzən cəzanın özüdür. İnsan günah işlədikcə, Allah ona möhlət verir, amma bu möhlət onun daha da batmasına səbəb olur. Mömin isə hər an özünü yoxlamalı, tövbəyə və Allaha yönəlməyə tələsməlidir. Çünki Allahın cəzası gəldiyi zaman heç kəs onu geri qaytara bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, müsəlmanlar heç vaxt münafiqlərin və ya düşmənlərin istehzasına, lağlağısına əhəmiyyət verməməlidir. Onların bu hərəkətləri yalnız özlərinə zərər verir. Biz öz işimizə baxmalı, imanımızı möhkəmləndirməli və Allaha sığınmalıyıq. Çünki son qələbə həmişə möminlərin olacaqdır.



📜 Ayə 13-17 — Bəqərə surəsi

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Onlara: “Bu insanlar iman gətirdiyi kimi siz də iman gətirin!”– deyildiyi zaman: “Biz də səfehlərin iman gətirdikləri kimi iman gətirək?”– deyirlər. Doğrusu, onlar özləri səfehdirlər, lakin bunu bilmirlər.
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Onlar möminlərlə rastlaşdıqda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, öz şeytanları (azmış dostları) ilə təklikdə qaldıqda isə: “Biz sizinləyik. Biz möminlərə ancaq istehza edirik!”– deyirlər.
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allah da onlara istehza edər və azğınlıqlarını o qədər artırar ki, sərgərdan gəzərlər.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Onlar, doğru yolu verib azğınlığı satın almış kimsələrdir. Amma onların ticarəti qazanc gətirmədi və özləri də doğru yola yönəlmədilər.
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Onların məsəli zülmət gecədə od qalayan kimsənin məsəlinə bənzər. Alov onun ətrafındakıları işıqlandırdığı zaman Allah onların nurunu aparar, özlərini də heç bir şey görə bilməyəcəkləri zülmətlər içərisində buraxar.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Bəqərə 15

Bəqərə surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah da onlara istehza edər və azğınlıqlarını o qədər artırar…

Surə Ayə 15/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers