Сураи Аль-Бакара Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон…

Аль-Бакара · 15/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَسْتَهْزِئُ: масхара мекунад, тамасхур мекунад.
يَمُدُّهُمْ: мӯҳлат медиҳад, дароз мекунад, идома медиҳад.
طُغْيَانِهِمْ: саркашӣ, гуноҳкорӣ, аз ҳад гузаштан.
يَعْمَهُونَ: саргашта, ҳайрон, роҳро гумкарда.

Тафсири оят:

Худованди Таоло дар посухи масхараи мунофиқон нисбати мӯъминон, онҳоро низ ба ҳамин монанд ҷазо медиҳад ва онҳоро дар дунё ба ҳоли худ мегузорад. Ин маънои он аст, ки Худо ба онҳо мӯҳлат медиҳад, то ки дар гумроҳӣ ва саркашии худ идома диҳанд. Онҳо дар ин ҳолат саргаштаву ҳайрон мемонанд, роҳи ҳақро намеёбанд ва дар шакку тардид даст ва пой мезананд. Ҳамин тавр, онҳо дар дунё ҳукми зоҳирии мусулмонро доранд, аммо дар охират ба сабаби куфру нифоқи худ ҷазои сахт мебинанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳар кас ба андозаи амали худ ҷазо мегирад.
Мунофиқон набояд фикр кунанд, ки аз ҷазои Худо фирор карда метавонанд; онҳо дар гумроҳии худ то даме ки тавба накунанд, идома медиҳанд.
Ин оят мӯъминонро тасаллӣ медиҳад, ки тамасхури душманон беҷавоб намемонад ва Худо ҳомии бандагони содиқи худ аст.
Ҳамчунин, ин оят моро водор мекунад, ки аз нифоқ ва дуруӯӣ дурӣ ҷӯем ва самимона ба сӯи Худо рӯ орем, то аз саргаштанӣ ва ҳайрату гумроҳӣ наҷот ёбем.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Бакара

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Ва чун ба онон гуфта шавад, ки шумо низ ҳамонанди дигар мардумон имон биёваред, мегӯянд: «Оё мо низ ҳамонанди бехирадон имон биёварем?» Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Ва чун ба мӯъминон мерасанд, мегӯянд: «Имон овардем». Ва чун бо шайтонҳои хеш хилват мекунанд, мегӯянд: «Мо бо шумо ҳастем, мо масқараашон мекунем».

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон дар туғёни хеш саргардон бимонанд.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд.

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Мисолашон мисли он касест, ки оташе афрӯхт, чун атрофашро равшан сохт, Худо рӯшнои аз онон бозгирифт ва нобино дар торики раҳояшон кард.

← Оят 14 📖 Аль-Бакара Оят 16 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 15

Сураи Аль-Бакара Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост ки онҳоро масхара мекунад ва онҳоро вомегузорад то ҳамчунон…

Сураи Оят 15/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.