Сура Аль-Бакара — Аят 268

Значения слов, требующих разъяснения:

• «аль-факр» (الفقر) — бедность, нужда; здесь имеется в виду, что шайтан внушает человеку страх перед обеднением.
• «аль-фахша» (الفحشاء) — всё мерзкое и запретное; в данном контексте — скупость, удержание обязательной милостыни (закята) и иные грехи, а также, по мнению некоторых толкователей, прелюбодеяние, поскольку в Коране этим словом часто обозначается именно этот тяжкий грех.
• «фадль» (فضل) — щедрость, изобилие, дополнительный удел от Всевышнего, который приходит на смену потраченному.
• «васи’» (واسع) — Обширный, Вместительный; указывает на безграничную щедрость и неисчерпаемые блага Аллаха.
• «‘алим» (عليم) — Всезнающий, Тот, Кому ведомы все дела и намерения.

Толкование аята:

О, верующие! Знайте, что шайтан — ваш явный враг — не перестаёт нашёптывать вам ложные обещания. Он внушает вам страх перед бедностью, когда вы собираетесь потратить своё имущество на пути Аллаха, и говорит: «Если вы отдадите милостыню или сделаете пожертвование, то обеднеете и потеряете всё, что имеете». Этим он подталкивает вас к скупости и удержанию того, что Аллах повелел вам расходовать. Более того, он приказывает вам совершать мерзкие поступки, удерживать закят, нарушать повеления Всевышнего и погружаться в грехи. Такова природа шайтана — он всегда зовёт к тому, что губит человека в этом мире и в Вечной жизни.

А что же обещает вам ваш Господь — Милостивый и Щедрый? Он обещает вам, что если вы будете расходовать из своего имущества ради Его довольства, то Он простит вам ваши грехи и прегрешения, очистит вас от скверны и одарит вас ещё большим уделом. Вместо того, что вы потратили, Он непременно вернёт вам и приумножит ваше богатство, ибо Его казна неисчерпаема. Аллах — Обширный в Своей щедрости, и Его блага не знают границ. Он — Всезнающий: Ему ведомы ваши намерения, ваши дела и то, что скрыто в ваших сердцах. Он знает, кто тратит искренне ради Него, а кто — из показухи.

Так не обманывайтесь же речами шайтана и не поддавайтесь его страхам! Помните, что обещание Аллаха — истина, а обещание врага — ложь и обман. Выбирайте путь щедрости и благочестия, ибо он ведёт к прощению, довольству Господа и бесконечному изобилию. Пусть любовь к Аллаху и стремление к Его награде победят в ваших сердцах страх перед бедностью, и тогда вы обретёте благо в обоих мирах.