سوره بقرہ آيت 268 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي…

بقرہ · 268/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي ۽ اوھان کي بي حيائيءَ (جي ڪمن) جو حڪم ڪندو آھي، ۽ الله اوھان کي پنھنجي پاران بخشش ۽ ڀلائيءَ جو وعدو ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْفَقْرَ: غربت، مفلسي، يعني اهو خوف ڏيارڻ ته صدقو ڪرڻ سان مال ختم ٿي ويندو ۽ انسان مفلس ٿي پوندو.
الْفَحْشَاءِ: لفظي معنيٰ آهي بي حيائي ۽ بڇڙائي. هتي مراد آهي بخل ڪرڻ ۽ زڪوات نه ڏيڻ، ۽ عام طور تي هر اهو ڪم جيڪو الله جي نافرماني هجي.
مَغْفِرَةً: بخشش، معافي، گناهن جي معافي.
فَضْلًا: فضل، مهرباني، رزق ۾ اضافو ۽ برڪت.
وَاسِعٌ: وسيع، يعني الله جو فضل ۽ رحمت تمام گهڻي ۽ بي پناهه آهي.
عَلِيمٌ: تمام ڄاڻندڙ، يعني الله کي هر شيءِ جي خبر آهي، ظاهري ۽ لڪل، نيتون ۽ عمل سڀ ڄاڻي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي انعامن ۽ شيطان جي فريب جي وچ ۾ فرق واضح ڪري ٿي. شيطان انسان کي هميشه اهو ڊيڄاري ٿو ته جيڪڏهن تون الله جي راهه ۾ خرچ ڪندين ته تنهنجو مال ختم ٿي ويندو ۽ تون غريب ٿي پوندين. اهو ئي سبب آهي جو هو انسان کي بخل ڪرڻ، زڪوات ۽ صدقو نه ڏيڻ ۽ گناهن ڪرڻ ڏانهن راغب ڪري ٿو. پر الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن سان واعدو ڪري ٿو ته جيڪڏهن توهان هن جي راهه ۾ خرچ ڪندؤ ته هو توهان جا گناه معاف ڪندو ۽ توهان کي پنهنجي فضل ۽ رحمت سان وسيع رزق عطا ڪندو. الله جو فضل تمام وڏو آهي ۽ هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، تنهنڪري جيڪو به خرچ ڪري ٿو، ان جي نيت ۽ عمل کان هو واقف آهي ۽ ان جو اجورو ضايع نه ٿو ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شيطان انسان جو دشمن آهي، هو هميشه غربت جو خوف ڏياري ٿو ته جيئن انسان الله جي راهه ۾ خرچ نه ڪري.
بخل ۽ زڪوات نه ڏيڻ شيطان جو حڪم آهي، ۽ اهو هڪ وڏو گناه آهي.
الله تعاليٰ جو واعدو شيطان جي واعدي کان هميشه سچو ۽ بهتر آهي. جيڪو الله جي راهه ۾ خرچ ڪري ٿو، الله ان کي گناهن جي بخشش ۽ رزق ۾ برڪت عطا ڪري ٿو.
الله جو فضل ۽ رحمت تمام وسيع آهي، هو ڪڏهن به خرچ ڪرڻ واري کي نقصان ۾ نه ٿو ڇڏي.
الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اسان جي نيتن ۽ عملن کان واقف آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته صرف الله جي رضا لاءِ خرچ ڪريون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان شيطان جي فريب ۾ نه اچون ۽ دل کولي الله جي راهه ۾ خرچ ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو يقيني ۽ بهتر آهي.

📜 آيت 266-270 — سوره بقرہ

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

اوھان مان ڪو ھڪ (دل سان) گھرندو آھي ڇا؟ ته اُن کي کجين ۽ ڊاکن جو ھڪ باغ ھجي جنھن جي ھيٺان واھيون وھنديون ھجن اُن لاءِ منجھس سڀ ڪنھن (جنس جا) ميوا ھجن ۽ کيس پوڙھائي اچي وٺي ۽ ان کي ھيڻو اولاد ھجي، پوءِ اُن (باغ) کي (اھڙو) واچوڙو لڳي جنھن ۾ باھه ھجي تنھنڪري (سندس باغ) سڙي وڃي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ (چٽيون) نشانيون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

اي مؤمنؤ جيڪي ڪمايوَ تنھن مان (۽ پڻ) جيڪي اوھان لاءِ زمين مان پيدا ڪيوسين تنھن مان ڪي سٺيون شيون (خدا ڪارڻ) خرچ ڪيو، ۽ ان مان خراب شيء خرچ ڪرڻ جي نيت ھن ھوندي نه ڪريو جو (پاڻ) اُن ۾ پنھنجين اکين ٻوٽڻ کانسواءِ کيس وٺڻ وارا نه ھجو، ۽ ڄاڻو ته الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽ جنھن کي سمجھ ڏني ويئي تنھن کي بيشڪ گھڻي چڱائِي ڏِني ويئي، ۽ سمجھ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو نصيحت نه مڃيندو آھي.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

→ آيت 267 📖 بقرہ آيت 269 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

268آيت

ترجمو — بقرہ 268

سوره بقرہ آيت 268 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي…

سوره آيت 268/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 266–270. سنڌيءَ ۾: اردو.