장 알-바카라 절 268 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와…

알-바카라 · 268/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와 은혜를 약속하였나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

알-파끄르 (الْفَقْرَ): 가난, 빈곤
알-파흐샤 (الْفَحْشَاءِ): 추악한 행위, 인색함, 금지된 일들 (이 구절에서는 인색함과 자선을 거부하는 것)
파들란 (فَضْلًا): 은혜, 풍요로운 보상, 자선 대신 주어질 대체물
와시운 (وَاسِعٌ): (은혜와 자비가) 넓으신, 무한하신
알리문 (عَلِيمٌ): 모든 것을 아시는 분

2) 해석:

사탄은 인간에게 가난을 두려워하게 만들며, "네가 자선을 베풀면 가난해질 것이다"라고 속삭입니다. 그리고 인색함과 금지된 추악한 행위들, 그리고 알라의 명령을 거역하는 일들을 명령합니다. 반면에 알라께서는 당신의 종들에게 자선을 베풀 때 두 가지를 약속하십니다. 첫째는 그들의 죄에 대한 용서이며, 둘째는 그들이 베푼 것보다 더 큰 풍요로운 보상과 은혜입니다. 알라께서는 그분의 은혜가 무한히 넓으사 모든 피조물을 포용하시며, 종들의 모든 행위와 의도를 완벽하게 아시는 분이십니다. 그러므로 그분의 약속은 확실하며, 그분의 보상은 의심할 여지가 없습니다.

3) 유익한 교훈:

이 귀중한 구절은 우리에게 두 가지 길을 분명히 보여줍니다. 하나는 사탄의 길로, 두려움과 인색함을 통해 우리를 알라의 은혜로부터 멀어지게 하는 길입니다. 다른 하나는 알라의 길로, 용서와 풍요로움을 약속하며 우리를 당신의 자비로 초대하는 길입니다. 이 구절은 우리가 자선을 베풀 때 결코 손해 보는 것이 아니라, 오히려 알라께서 그보다 더 큰 보상과 축복으로 대체해 주신다는 확신을 줍니다. 우리가 인색함과 두려움을 버리고 알라의 약속을 신뢰할 때, 우리의 마음은 평안해지고 재산은 더욱 축복받게 됩니다. 이는 우리가 세상의 일시적인 재물에 집착하기보다, 알라의 무한한 은혜와 용서를 추구하는 지혜로운 삶을 살도록 인도합니다.

📜 절 266-270 — 장 알-바카라

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

너회 가운데 종려나무와 포도나무가 있고 그 밑으로 물이 흐 르며 모든 종류의 열매가 열리는 과수원을 갖고 있으나 인생이 늙 고 자식들이 어려 돌보지 못해 강 한 폭풍우속에 휩싸여 유황불의 밥이 될 희망자가 있겠느뇨 그처 럼 하나님은 너회들에게 징후를 밝혀 너희가 생각할 수 있도록 하 시니라

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

믿는자들이여 너희가 얻는 좋은 양식 가운데서 그리고 하나 님이 너회를 위해 땅으로부터 거 두워 준 것 가운데 좋은 것들로 회사를 할 것이며 너희가 눈을 감 지 않고는 받지 아니하는 나쁜 것 들로 희사하지 말라 그리고 하나 님은 풍요하시고 모든 찬미를 홀 로 받으심을 알라

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와 은혜를 약속하였나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다

← 절 267 📖 알-바카라 절 269 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

268절