Sura Al-Baqara — Vers 268

Ord i verset, der kræver forklaring:

• Al-Faqr (الْفَقْرَ): Fattigdom og mangel på midler.
• Al-Fahshâ' (الْفَحْشَاءِ): Det, der er groft og modbydeligt af syndige handlinger; her menes nærighed og tilbageholdelse af det, som Allah har påbudt at give (zakât og velgørenhed). I andre sammenhænge i Koranen kan det også betyde utugt, men her er betydningen nærighed og ulydighed.
• Fadlan (فَضْلًا): Gavmildhed fra Allah, herunder rigelig forsørgelse og belønning i stedet for det, man giver.
• Wâsi' (وَاسِعٌ): Den, hvis gavmildhed og rigdom er umådelig stor, og som ingen grænser sætter for Sin nåde.
• 'Alîm (عَلِيمٌ): Den, der kender alt, både de skjulte hensigter og de åbenlyse handlinger.

Fortolkning af verset:

Allah informerer os om, at Satan konstant forsøger at afskrække mennesket fra at bruge af sine midler i Allahs vej. Han skræmmer dem med fattigdom og siger: "Hvis du giver ud, vil du blive fattig og mangle det nødvendige." Samtidig påbyder han dem nærighed og tilbageholdelse af det, som Allah har gjort obligatorisk, og han lokker dem til at begå synder og ulydighed mod Allah. Dette er Satans løfter og befalinger – løfter, der er tomme og vildledende.

På den anden side lover Allah dem, der giver ud og følger Hans befalinger, to store ting: tilgivelse for deres synder og rigelig forsørgelse som erstatning for det, de har givet. Allahs løfte er sandt og sikkert, i modsætning til Satans trusler. Allah er rig og gavmild, Hans viden omfatter alle handlinger og hensigter, og Han belønner hver enkelt efter sin intention og indsats. Således er valget klart: Skal man følge Satans trusler og gå glip af Allahs nåde, eller skal man følge Allahs løfter og opnå Hans tilgivelse og gavmildhed?

Udledte visdomme og formaninger:

1. Tillid til Allahs løfte frem for Satans trusler: Verset lærer os, at vi aldrig skal lade os skræmme af fattigdom, når vi handler i lydighed mod Allah. Allah, som ejer alle rigdomme, har lovet at erstatte det, vi giver, med noget bedre.
2. Nærighed er en satanisk handling: At holde på sine penge og undlade at betale zakât eller give velgørenhed er ikke et tegn på visdom, men et resultat af Satans indflydelse, som ønsker at ødelægge menneskets forhold til sin Herre.
3. Allahs gavmildhed er ubegrænset: Når vi giver af vores midler, mister vi intet i virkeligheden. Allah er "Wâsi'" – Den, hvis gavmildhed ingen grænser har – og Han erstatter det, vi giver, både i denne verden og i det hinsides.
4. Oprigtighed i hensigten: Allah er "Alîm" – Han kender vores intentioner. Derfor bør vi give ud med oprigtighed og håb om Hans belønning, ikke for at vise os eller af frygt for fattigdom.
5. Valget mellem to veje: Verset stiller os over for et klart valg: Satans vej, som fører til nærighed, synd og frygt, eller Allahs vej, som fører til tilgivelse, gavmildhed og fred i hjertet. At vælge Allahs vej er at vælge det, der bringer lykke i begge verdener.