Сураи Аль-Бакара Оят 268 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон шумор аз бенавоӣ метарсонад ва ба корҳои зишт вомедорад,…

Аль-Бакара · 268/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шайтон шумор аз бенавоӣ метарсонад ва ба корҳои зишт вомедорад, дар ҳоле ки Худо шуморо ба омурзиши хеш ва афзунӣ ваъда медиҳад. Худо кушоишдиҳанда ва доност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «الْفَقْر»: нодорӣ, камбағалӣ.

— «الْفَحْشَاء»: дар ин оят ба маънои бахилӣ ва худдорӣ аз садақа ва закот омадааст; ҳарчанд дар дигар ҷойҳои Қуръон бештар ба маънои зино истифода мешавад.

— «مَغْفِرَةً»: омурзиш, бахшиши гуноҳҳо.

— «فَضْلًا»: фазлу неъмат, ризқи фаровон ва савоб.

— «وَاسِعٌ»: фарох, бениёз, соҳиби фазли бузург.

— «عَلِيمٌ»: доно, огоҳ аз ниятҳо ва амалҳои бандагон.

Тафсири оят:

Шайтон ҳамеша кӯшиш мекунад, ки бандагони Худоро аз роҳи хайр боздорад. Ӯ шуморо аз нодорӣ метарсонад ва мегӯяд, ки агар дар роҳи Худо сарф кунед, камбағал мешавед. Ҳамин тавр шуморо ба бахилӣ ва худдорӣ аз садақаву закот ҳидоят мекунад ва ба гуноҳу нофармонӣ водор месозад. Аммо Худованди бузург ва таъоло ба шумо ваъдаи дигар медиҳад: Ӯ барои сарф кардани мол дар роҳи Худ бахшиши гуноҳҳо ва ризқи фаровонро ваъда мекунад. Худованд соҳиби фазли бузург ва фарох аст ва аз ҳамаи амалҳо ва ниятҳои шумо огоҳ аст. Пас инсон бояд ба ваъдаи Худо бовар кунад ва аз тарсондани шайтон наҳаросад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони худро дӯст медорад ва ба онҳо бахшиш ва ризқи фаровонро ваъда мекунад.

— Қуръон моро огоҳ мекунад, ки тарс аз нодорӣ ва бахилӣ аз васвасаи шайтон аст, на аз ҳикмати Худо.

— Ин оят моро ба саховат ва кӯмак ба дигарон ташвиқ мекунад ва нишон медиҳад, ки садақа сабаби бахшиши гуноҳҳо ва зиёдшавии ризқ мегардад.

— Худованд бо сифатҳои «Восиъ» ва «Алим» тавсиф шудааст, ки ин боиси оромии дил ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ мебошад.

— Ҳамин гуна оятҳо дили инсонро ба Ислом гарм мекунанд, зеро онҳо роҳи наҷот, бахшиш ва некӯаҳволиро нишон медиҳанд.

📜 Оят 266-270 — Сураи Аль-Бакара

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Оё аз миёни шумо касе ҳает, ки дӯст дошта бошад, ки ӯро бӯстоне аз хурмову ангур буда бошад ва ҷӯйҳо дар пои дарахтонаш ҷорӣ бошад ва ҳар гуна мевае диҳад ва худ пир шуда ва фарзандоне нотавон дошта бошад, ба ногоҳ, гирдбоде оташнок дар он бӯстон афтад ва бисӯзад? Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки бияндешед!

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз дастовардҳои некӯи хеш ва аз он чӣ бароятон аз замин рӯёнидем, харҷ кунед, на аз чизҳои нопоку бад, ки худ онҳоро ҷуз аз рӯи чашмпӯшӣ намеситонед. Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ба ҳар ки хоҳад, ҳикмат медиҳад. Ва ба ҳар ки ҳикмат медиҳад, некии фаровон дода шуда. Ва ҷуз хирадмандон панд напазиранд.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

← Оят 267 📖 Аль-Бакара Оят 269 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

268Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 268

Сураи Аль-Бакара Оят 268 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон шумор аз бенавоӣ метарсонад ва ба корҳои зишт вомедорад,…

Сураи Оят 268/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 266–270. Ба Тоҷикӣ: Русский.