Bakara · 268/286
Meal Okunuş — Bakara
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ  ۝٢٦٨
Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 Türkçe Anlam
Şeytan sizi fakirlikle korkutarak cimriliği ve hayasızlığı emreder; Allah ise kendisinden mağfiret ve bol nimet vadeder. Allah'ın lütfü boldur, O her şeyi bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yâidukum (يَعِدُكُمُ): Size vaat eder, korkutur.
  • Fakr (الْفَقْرَ): Yoksulluk, fakirlik.
  • Fahşâ (الْفَحْشَاءِ): Çirkin işler, günahlar, cimrilik ve Allah'a isyan.
  • Mağfiret (مَّغْفِرَةً): Günahların bağışlanması.
  • Fadl (فَضْلًا): Bol rızık, bereket ve ihsan.
  • Vâsi' (وَاسِعٌ): Geniş, sınırsız lütuf sahibi, zengin.
  • Alîm (عَلِيمٌ): Her şeyi bilen, niyetleri ve amelleri hakkıyla gören.

Tefsir:

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet-i kerîme, Allah'ın rahmet kapılarını sonuna kadar açtığı, kulunu cimrilikten ve günahlardan arındırmak istediği mübarek bir mesajdır. Şeytan, insanoğlunun en büyük düşmanıdır ve onu Allah yolunda harcama yapmaktan alıkoymak için türlü türlü oyunlar kurar. Size "Sakın ver, sakın infak et! Verirsen fakir düşersin, malın azalır, elin boş kalır" diyerek yoksulluk korkusu aşılar. Bu korku, onun en etkili silahıdır. Ardından da sizi cimriliğe, malı biriktirip Allah'ın emrettiği yerlere harcamamaya, hatta günahlara ve çirkin işlere sürükler. Şeytanın vaadi asla gerçekleşmez; o sadece sizi yanıltmak ve hayrı terk ettirmek ister.

Oysa Allah Teâlâ, kullarına bambaşka bir vaatte bulunur: "Verin, infak edin, benim rızam için harcayın; size günahlarınızı bağışlayacağım ve rızkınızı kat kat artıracağım." İşte bu, Allah'ın vaadidir ve O, vaadinden asla dönmez. Allah'ın mağfireti, geçmiş günahlarınızı siler; fazlı ise harcadığınız malın yerine daha hayırlısını koyar. Unutmayın ki Allah'ın hazineleri tükenmez; O, Vâsi'dir, yani lütfu ve rahmeti sınırsızdır. O, Alîm'dir; kimin ne niyetle verdiğini, kimin hangi amaçla harcadığını en iyi bilendir. Siz Allah'a güvenin, O'nun vaadine sarılın. Şeytanın korkutmalarına kulak asmayın; çünkü Allah'ın vereceği karşılık, sizin harcadıklarınızdan çok daha büyüktür. Bu dünyada bereket, ahirette ise ebedî kurtuluş ve cennet, Allah'ın infak eden kullarına müjdesidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 266-270 — Bakara

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعۡنَابٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ 
Hangi biriniz, kendisi ihtiyarlamış ve çocukları da güçsüzken, altlarından ırmaklar akan, hurma, üzüm ve her çeşit meyveleri bulunan bahçesinin, ateşli bir kasırganın kopmasıyla yanmasını ister? Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böylece açıklar.
267يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 
Ey İnananlar! Kazandıklarınızın temizlerinden ve size yerden çıkardıklarımızdan sarfedin; iğrenmeden alamıyacağınız pis şeyleri vermeye kalkmayın. Allah'ın müstağni ve övülmeye layık olduğunu bilin.
268ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 
Şeytan sizi fakirlikle korkutarak cimriliği ve hayasızlığı emreder; Allah ise kendisinden mağfiret ve bol nimet vadeder. Allah'ın lütfü boldur, O her şeyi bilir.
269يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرًا كَثِيرًاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir. Bundan ancak akıl sahipleri ibret alır.
270وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
Sarfettiğiniz harcı ve adadığınız adağı şüphesiz Allah bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
268Ayet

Meal — Bakara 268

Sure Ayet 268/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 266–270. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler