Al-Baqarah · 268/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨
Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 English Meaning
Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Faqr (الفقر): Poverty or destitution; the fear of becoming poor.
  • Al-Fahsha' (الفحشاء): Immorality, indecency, or any act that is greatly sinful; in this context, it refers to stinginess, withholding charity, and disobedience to Allah.
  • Fadlan (فضلًا): Bounty, abundance, or generous provision from Allah as a reward for spending in His cause.
  • Wasi' (واسع): All-Encompassing in richness and mercy; His capacity to provide is limitless.
  • 'Alim (عليم): All-Knowing; aware of every action and intention.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah reveals the stark contrast between the whispers of Satan and the promises of the Most Merciful. Satan, the eternal enemy of mankind, seeks to instill in you a paralyzing fear of poverty. He whispers: "If you give in charity, you will lose your wealth and become destitute." Through this deception, he commands you toward stinginess and immorality—urging you to withhold what is rightfully due to Allah and to indulge in sinful behavior. His goal is to distance you from the path of righteousness and to make you hoard your wealth out of misguided self-interest.

On the other hand, Allah—the Most Generous—promises you something far greater. He assures you that if you spend in His cause with sincerity, He will grant you His forgiveness, wiping away your sins, and provide you with abundant provision as a replacement for what you gave. This is not merely a promise of material compensation; it is a guarantee of spiritual elevation and divine mercy. Allah is Wasi'—His treasures are infinite, and His generosity knows no bounds. He is 'Alim—He sees your struggles, your intentions, and your sacrifices, and He will never let them go unrewarded.

So, when the whisper of Satan tries to tighten your hand and fill your heart with fear, remember that the One who owns the heavens and the earth is inviting you to a transaction that guarantees your success in this life and the Hereafter. Choose the promise of Allah over the deception of the enemy, and you will find that true wealth lies not in what you hoard, but in what you give for His sake. Let this verse be a source of courage and hope, knowing that every act of generosity is met with divine grace, and every step toward obedience brings you closer to the eternal bliss of Paradise.

🎧 Listen

📜 Verse 266-270 — Al-Baqarah

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy.
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
268Verse

Translation — Al-Baqarah 268

Surah Al-Baqarah Verse 268 - Read, Listen, Translation, English : Satan threatens you with poverty and orders you to immorality,…

Surah Verse 268/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 266–270. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers