અલ-બકરા · 268/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨
Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 ગુજરાતીમાં
શેતાન તમને લાચારીથી બીવડાવે છે અને નિર્લજતાનો આદેશ આપે છે અને અલ્લાહ તઆલા તમારાથી પોતાની માફી અને કૃપાનું વચન આપે છે. અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જ્ઞાનવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الشَّيْطَانُ: શેતાન, દુષ્ટ આત્મા.
  • يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ: તમને ગરીબીનું વચન આપે છે, એટલે કે ડરાવે છે.
  • الْفَحْشَاءِ: અહીં અર્થ છે કંજૂસી અને ઝકાત આપવાનો ઇનકાર; બીજા સ્થળોએ આ શબ્દ વ્યભિચાર માટે વપરાયો છે.
  • مَغْفِرَةً: ક્ષમા.
  • فَضْلًا: ઉદારતા, વધારો, રોજી.
  • وَاسِعٌ: વિશાળ, અમાપ.
  • عَلِيمٌ: સર્વજ્ઞ, બધું જાણનાર.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા બતાવે છે કે શેતાન માણસને દાન-ખેરાત કરવાથી રોકવા માટે ગરીબ થઈ જવાનો ડર બતાવે છે અને કંજૂસી તથા પાપકર્મો તરફ દોરે છે. તે કહે છે કે જો તમે દાન કરશો તો તમારું ધન ખતમ થઈ જશે, જેથી માણસ બખીલ બની જાય અને અલ્લાહની આજ્ઞાનો ઇનકાર કરે. પરંતુ અલ્લાહ સુબહાનહુ તઆલા તેના બંદાઓને વચન આપે છે કે જો તમે તેના માર્ગમાં ખર્ચ કરશો તો તે તમારા પાપો માફ કરશે અને તમને પુષ્કળ રોજી તથા ભરપૂર ભલાઈ આપશે. અલ્લાહની ઉદારતા અને તેની કૃપા અમાપ છે, અને તે તેના બંદાઓના દરેક કાર્ય અને ઇરાદાને સારી રીતે જાણે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. શેતાન માણસને ભલાઈના કામોથી રોકવા માટે ડર અને શંકા ફેલાવે છે, તેથી આપણે તેની છેતરામણીથી બચવું જોઈએ.
  2. દાન-ખેરાત કરવાથી ધન ઘટતું નથી, પરંતુ અલ્લાહ તેના બદલામાં ક્ષમા અને વધારે રોજી આપે છે.
  3. અલ્લાહની કૃપા અને ઉદારતા અમાપ છે, તે આપણા દરેક સારા કાર્યની કદર કરે છે.
  4. ભલાઈના કામોમાં ઉતાવળ કરવી જોઈએ અને શેતાનના ડરને મન પર હાવી ન થવા દેવું જોઈએ.
  5. અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે, તે આપણા ઇરાદા અને કાર્યોને જાણે છે, તેથી ઇખ્લાસ સાથે દાન કરવું જોઈએ.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવાથી ડરવું નહીં, પરંતુ વિશ્વાસ રાખવો કે અલ્લાહ તેનો બદલો આપશે અને આપણને વધુ આશીર્વાદ આપશે.



📜 આયત 266-270 — સૂરા અલ-બકરા

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
શું તમારા માંથી કોઇ પણ એવું ઇચ્છે છે કે તેનો ખજુરી અને દ્રાક્ષનો બગીચો હોય, જેમાં નહેરો વહી રહી હોય અને દરેક પ્રકારના ફળો હોય, તે વ્યક્તિનું ઘડપણ આવી ગયું હોય, તેના નાના નાના બાળકો પણ હોય અને અચાનક બગીચાને લૂંનો વંટોળ લાગી જાય જેમાં આગ પણ હોય, બસ ! તે બગીચો બળી જાય, આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા તમારા માટે આયતો બયાન કરે છે જેથી તમે ચિંતન-મનન કરો
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
હે ઇમાનવાળાઓ ! પોતાની પવિત્ર કમાણી અને ધરતી માંથી તમારા માટે અમારી કાઢેલી વસ્તુઓ ખર્ચ કરો, તેમાંથી ખરાબ વસ્તુઓને ખર્ચ કરવાનો ઇરાદો ન કરશો, જેને તમે પોતે જ લેવાના નથી, હાઁ આંખો બંધ કરી લો તો. અને જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા બેનિયાઝ (નિરપેક્ષ) અને ગુણવાન છે
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
શેતાન તમને લાચારીથી બીવડાવે છે અને નિર્લજતાનો આદેશ આપે છે અને અલ્લાહ તઆલા તમારાથી પોતાની માફી અને કૃપાનું વચન આપે છે. અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જ્ઞાનવાળો છે
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
તે જેને ઇચ્છે હિકમત અને બુધ્ધી આપે છે અને જે વ્યક્તિને હિકમત અને બુધ્ધી આપવામાં આવે તેને ઘણી જ મોટી ભલાઇ આપવામાં આવી અને શિખામણ ફકત બુધ્ધીશાળી જ પ્રાપ્ત કરે છે
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
તમે જેટલું પણ ખર્ચ કરો, એટલે કે દાન અને જે કંઇ નઝર માનો, તેને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જ સારી રીતે જાણે છે અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
268આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 268

સૂરા અલ-બકરા આયત 268 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શેતાન તમને લાચારીથી બીવડાવે છે અને નિર્લજતાનો આદેશ આપે છે…

સૂરા આયત 268/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 266–270. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers