Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 268

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• «الشَّيْطَانُ»: Shaitan – kẻ xúi giục điều xấu, kẻ thù của con người.
• «يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ»: hứa hẹn với các ngươi về sự nghèo đói, tức là dọa dẫm rằng nếu các ngươi chi dùng vì Allah thì các ngươi sẽ trở nên nghèo khó.
• «الْفَحْشَاءِ»: điều ô uế, tội lỗi. Trong câu này, theo cách giải thích phổ biến, nó chỉ sự keo kiệt, bủn xỉn và việc từ chối đóng Zakat, dù trong nhiều câu Kinh khác từ này thường chỉ tội tà dâm.
• «مَغْفِرَةً»: sự tha thứ tội lỗi.
• «فَضْلًا»: ân huệ, sự ban phát rộng rãi, phần bù đắp tốt đẹp hơn cho điều đã chi ra.
• «وَاسِعٌ»: rộng lượng, bao la, giàu có vô hạn.
• «عَلِيمٌ»: hằng biết rõ mọi điều, thấu hiểu mọi việc làm và ý định.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah Toàn Năng cho biết rằng Shaitan luôn tìm cách gieo vào lòng con người nỗi sợ nghèo khó. Hắn thì thầm rằng: “Nếu ngươi chi dùng tài sản vì Allah, ngươi sẽ bị thiếu thốn, sẽ mất đi của cải.” Từ đó, hắn xúi giục con người keo kiệt, bủn xỉn, không dám cho đi, không chịu đóng Zakat, và thậm chí lôi kéo con người vào những điều tội lỗi, sai trái. Đây là cách Shaitan làm cho con người xa rời điều thiện và quên đi phần thưởng nơi Allah.

Ngược lại, Allah – Đấng Rộng Lượng và Hằng Biết – lại hứa với con người những điều tốt đẹp hơn nhiều. Ngài hứa tha thứ tội lỗi cho những ai chi dùng vì Ngài, đồng thời ban cho họ ân huệ và sự bù đắp rộng rãi trong cuộc sống. Allah không hề thiếu thốn khi con người cho đi; Ngài là Đấng có kho tàng vô tận, bao la trong ân phúc, và Ngài biết rõ mọi việc con người làm, dù là việc công khai hay kín đáo, dù là của cải hay ý định trong lòng.

Như vậy, câu Kinh này đặt con người trước hai lời mời gọi: một là lời dọa dẫm của Shaitan dẫn đến sợ hãi, bủn xỉn và tội lỗi; hai là lời hứa của Allah dẫn đến tha thứ, ân huệ và sự rộng lượng. Ai tin vào Allah và chi dùng vì Ngài sẽ nhận được điều tốt đẹp hơn cả những gì mình đã cho đi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng sợ nghèo khó là một trong những thủ đoạn của Shaitan để ngăn cản con người làm điều thiện. Vì vậy, người có đức tin nên tin vào lời hứa của Allah hơn là nỗi sợ do Shaitan gieo vào lòng.
• Chi dùng tài sản vì Allah không làm con người nghèo đi, mà còn mở ra con đường đến sự tha thứ và ân huệ rộng lớn. Đây là niềm an ủi và động viên lớn cho những ai muốn cho đi vì chính nghĩa của Allah.
• Allah là Đấng Rộng Lượng và Hằng Biết. Ngài biết rõ mọi việc làm của con người, dù nhỏ hay lớn, dù công khai hay thầm kín. Điều này khuyến khích con người làm việc thiện một cách chân thành, không cần phô trương, vì phần thưởng nơi Allah là bảo đảm và tốt đẹp nhất.
• Câu Kinh mở ra một cánh cửa hy vọng: bất cứ ai từng bị Shaitan xúi giục keo kiệt hoặc phạm tội đều có thể quay về với Allah, bởi Ngài hứa tha thứ và ban ân huệ. Điều này làm cho đạo Islam trở nên gần gũi, nhân từ và đầy khích lệ đối với con người.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng con người luôn đứng giữa hai lựa chọn: nghe theo Shaitan để rồi sợ hãi, bủn xỉn và lạc lối, hoặc tin vào Allah để được tha thứ, ban phát và thành công. Lựa chọn thứ hai là con đường của những người hiểu biết và tin cậy nơi Đấng Tạo Hóa.