Baqara · 268/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨
Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 O'zbek tilida
Шайтон сизга фақирликни ваъда қилади ва фаҳш ишларга буюради. Аллоҳ сизга ўзидан мағфират ва фазлни ваъда қилади. Ва Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ – sizni faqirlik bilan qo‘rqitadi.
  • الْفَحْشَاءِ – bu o‘rinda baxillik va nafaqani (zakot va sadaqani) bermaslikni buyuradi; shuningdek, har qanday yomon ish va gunohni ham o‘z ichiga oladi.
  • فَضْلًا – keng rizq, boylik va berilgan narsaning o‘rnini to‘ldirish.
  • وَاسِعٌ – keng fazl-u karomati va rizqi cheksiz bo‘lgan Zot.
  • عَلِيمٌ – bandalarining amallari va niyatlarini to‘liq biluvchi.

Tafsir:

Shayton insonni faqirlikdan qo‘rqitadi va unga: “Agar sadaqa qilsang, kambag‘al bo‘lib qolasan”, deb vasvasa qiladi. Shu bilan birga, u insonni baxillikka, nafaqani bermaslikka va har qanday yomon ish hamda gunohlarga buyuradi. Chunki shaytonning maqsadi insonni Allohning yo‘lidan chalg‘itish va uning molini yaxshilik yo‘lida sarflashiga to‘sqinlik qilishdir.

Ammo Alloh taolo bandalariga O‘zining cheksiz rahmati va karami bilan va’da beradiki, agar ular O‘z rizoligi uchun infoq qilsalar (sadaqa va zakot bersalar), U ularning gunohlarini mag‘firat qiladi va ularga keng rizq, baraka va bergan narsalarining o‘rnini to‘ldirib beradi. Alloh taolo hech kimning yaxshi amalini zoye qilmaydi.

Alloh taolo keng fazl-u rizq egasidir, Uning xazinalari bitmas-tuganmasdir. U bandalarining barcha holatlarini, ularning niyatlari va amallarini to‘liq biluvchidir. Shuning uchun U har bir insonga amali va niyatiga yarasha mukofot beradi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga katta xushxabar beradi: Alloh yo‘lida sarflangan mol hech qachon kamaymaydi, balki Alloh uni yanada ko‘paytiradi va o‘rnini to‘ldiradi. Bu esa insonni saxovatli bo‘lishga undaydi.
  2. Shaytonning yolg‘on va’dalariga aldanmaslik kerak – u faqirlik bilan qo‘rqitib, insonni yaxshilikdan to‘sishga intiladi. Buni anglagan inson shaytonning vasvasalariga qarshi hushyor bo‘ladi.
  3. Allohning mag‘firati va fazli shunchalik kengki, U bandalarining gunohlarini kechirish bilan birga, ularning infoq qilgan moliga ham baraka beradi. Bu mo‘minning qalbini Allohga bo‘lgan ishonch va umid bilan to‘ldiradi.
  4. Inson har qanday yaxshi amalda niyatini to‘g‘rilashi lozim, chunki Alloh taolo barcha niyatlarni biluvchidir. Bu esa amallarning ixlos bilan qilinishiga undaydi.


📜 Oyat 266-270 — Baqara surasi

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Сизлардан бирортангиз остидан анҳорлар оқиб турган хурмозор ва узумзор, турли мевали боғи бўлатуриб, ёши бир жойга етганда, заифҳол зурриёти бор пайтда унга ўтли бўрон келиб ёниб битишини хоҳлайдими?! Аллоҳ сизларга шу тариқа Ўз оятларини баён қиладир, шоядки фикр юритсангиз.
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Эй иймон келтирганлар! Касб қилган пок нарсаларингиздан ва Биз сизларга ердан чиқариб берган нарсаларимиздан садақа қилинглар. Нопокни қасд этиб садақа қилманг. Ҳолбуки, уни ўзингиз ҳам олувчимассиз, магар кўз юмсангизгина оласиз. Ва билингки, албатта, Аллоҳ бой ва мақталган зотдир.
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Шайтон сизга фақирликни ваъда қилади ва фаҳш ишларга буюради. Аллоҳ сизга ўзидан мағфират ва фазлни ваъда қилади. Ва Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
У зот кимни хоҳласа, ўшанга ҳикматни беради. Кимга ҳикмат берилса, унга кўп яхшилик берилган бўлади. Фақат ақл эгаларигина эсларлар.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Қилган нафақангизни ёки назрингизни Аллоҳ, албатта, билади. Золимларга ёрдамчилар йўқдир.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
268Oyat

Tarjima — Baqara 268

Baqara surasi Oyat 268 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон сизга фақирликни ваъда қилади ва фаҳш ишларга буюради. Аллоҳ…

Sura Oyat 268/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 266–270. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers