Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Al-Faqr" (الفقر): A pobreza e a necessidade.
- "Al-Fahshâ'" (الفحشاء): Aqui, refere-se à avareza e à recusa de gastar em caridade, bem como a todos os atos de desobediência a Deus.
- "Fadlan" (فضلًا): A graça abundante e a substituição divina daquilo que se gasta, além da provisão generosa.
Interpretação da Ayah:
O Satanás, inimigo declarado do ser humano, tenta desviar o crente do caminho da generosidade e da obediência a Deus. Ele ameaça o homem com a pobreza, sussurrando-lhe: "Se gastares em caridade, ficarás pobre e necessitado". Com isso, ele o induz à avareza e o ordena a praticar atos reprováveis, como a mesquinhez, a recusa do zakat (caridade obrigatória) e a desobediência a Deus. O objetivo do Satanás é afastar o ser humano daquilo que purifica a alma e aproxima de Deus.
Em contrapartida, Deus — Glorificado e Exaltado seja — promete àqueles que gastam em Sua causa duas bênçãos imensas: primeiro, o perdão dos pecados, que purifica o coração e a alma; segundo, a graça e a substituição divina, pois Deus recompensa o que é gasto com mais e melhor, tanto nesta vida quanto na outra. Deus é Vasto em Sua misericórdia e provisão, nada Lhe escapa, e Ele conhece as intenções e as ações de cada servo, recompensando cada um conforme sua sinceridade.
Lições e benefícios extraídos da Ayah:
- A verdadeira natureza do Satanás: Ele é um inimigo que não deseja o bem ao ser humano; suas promessas são falsas e seus conselhos levam à ruína. Conhecê-lo é o primeiro passo para se proteger dele.
- A generosidade é um ato de fé: Gastar em caridade não é uma perda, mas um investimento que Deus multiplica. O crente confia na promessa divina, não nas ameaças do Satanás.
- A avareza é um ato reprovável: O Islam ensina que a riqueza é um bem que deve circular na sociedade, e a recusa em ajudar os necessitados é uma falha moral grave.
- A promessa de Deus é certa: Enquanto o Satanás ameaça com a pobreza, Deus promete perdão e provisão. A fé exige que o crente priorize a palavra de Deus sobre a do inimigo.
- Deus conhece as intenções: Nada escapa ao conhecimento divino. Aquele que gasta com sinceridade será recompensado, e aquele que age com hipocrisia será julgado com justiça.
- O perdão e a graça são os maiores tesouros: Mais do que a riqueza material, o perdão de Deus e Sua graça são as verdadeiras riquezas que o crente deve buscar, pois são elas que garantem a felicidade eterna.
📜 Versículo 266-270 — Surata Al-Baqara
Tradução — Al-Baqara 268
Surata Al-Baqara Versículo 268 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Satanás vos atemoriza com a miséria e vos induz à…Surata Versículo 268/286 — Surata Al-Baqara البقرة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Baqara Ouvir, Surata Al-Baqara Tradução, Surata Al-Baqara mp3, Surata Al-Baqara pdf. Versículo 266–270. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








