Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
പിശാച് ദാരിദ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പെടുത്തുകയും, നീചവൃത്തികള്ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മാപ്പും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(தான தர்மங்கள் செய்வதினால்) வறுமை (உண்டாகிவிடும் என்று அதைக்) கொண்டு உங்களை ஷைத்தான் பயமுறுத்துகிறான்.; ஒழுக்கமில்லாச் செயல்களைச் செய்யுமாறும் உங்களை ஏவுகிறான்;. ஆனால் அல்லாஹ்வோ, (நீங்கள் தான தருமங்கள் செய்தால்) தன்னிடமிருந்து மன்னிப்பும், (அருளும், பொருளும்) மிக்க செல்வமும் (கிடைக்கும் என்று) வாக்களிக்கின்றான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமான (கொடையுடைய)வன்; யாவற்றையும் நன்கறிபவன்.
ശൈത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ദാരിദ്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അതായത്, നിങ്ങൾ ദാനധർമ്മം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ദരിദ്രരായിത്തീരുമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങളോട് നീചവൃത്തികൾ കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിശുക്ക് കാണിക്കാനും സകാത്ത് നൽകാതിരിക്കാനും അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നതും പാപകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലേക്കും അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിച്ചാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരുമെന്നും നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതിന് പകരം മറ്റ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്നും അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു വളരെ വിശാലനായവനാണ് - അവൻ്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിവിശാലമാണ്. അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ് - തൻ്റെ ദാസന്മാരുടെ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ നിയ്യത്തുകളെക്കുറിച്ചും പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവൻ നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! ശൈത്താൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തി നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രക്ഷിതാവാണ്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനവും സമ്പത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശൈത്താനെ അനുസരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എത്രയോ നല്ലതാണ് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നത്! അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഐഹികത്തിലും പാരത്രികത്തിലും വിജയം നൽകും.
പിശാച് ദാരിദ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പെടുത്തുകയും, നീചവൃത്തികള്ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മാപ്പും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.
നിങ്ങളില് ഒരാള്ക്ക് ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരി വള്ളികളുമുള്ള ഒരു തോട്ടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാതരം കായ്കനികളും അയാള്ക്കതിലുണ്ട്. അയാള്ക്കാകട്ടെ വാര്ദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അയാള്ക്ക് ദുര്ബലരായ കുറെ സന്താനങ്ങളുണ്ട്. അപ്പോഴതാ തീയോടു കൂടിയ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിന്നു ബാധിച്ച് അത് കരിഞ്ഞു പോകുന്നു. ഇത്തരം ഒരു സ്ഥിതിയിലാകാന് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമോ ? നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഇപ്രകാരം അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയ നല്ല വസ്തുക്കളില് നിന്നും, ഭൂമിയില് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് നാം ഉല്പാദിപ്പിച്ച് തന്നതില് നിന്നും നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുവിന്. കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കാത്ത മോശമായ സാധനങ്ങള് (ദാനധര്മ്മങ്ങളില്) ചെലവഴിക്കുവാനായി കരുതി വെക്കരുത്. അല്ലാഹു ആരുടെയും ആശ്രയമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്ഹനുമാണെന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞു കൊള്ളുക.
പിശാച് ദാരിദ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പെടുത്തുകയും, നീചവൃത്തികള്ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മാപ്പും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.
നിങ്ങളെന്തൊന്ന് ചെലവഴിച്ചാലും ഏതൊന്ന് നേര്ച്ച നേര്ന്നാലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്ക്ക സഹായികളായി ആരും തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.