Аль-Бакара сүрәсе Аять 268 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Садака бирү лязем булганда шайтан күңелгә коткы салыр: "Малыңны кешегә…

Аль-Бакара · 268/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Садака бирү лязем булганда шайтан күңелгә коткы салыр: "Малыңны кешегә бирсәң үзең ярлы булырсың", – дип. Дәхи фәхеш хәрам булган эшләргә өнди. Аллаһ сезгә гафу итүне һәм малыгызны яки дәрәҗәгезне арттыруны вәгъдә итә, тәүбә итеп төзәлсәгез. Коръән белән гамәл кылучыларга Аллаһ киңлек иясе һәм белеп эш кылучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Фәхшәә’ — бозыклык, явызлык; бу урында саранлык һәм бирелмәү, шулай ук башка гөнаһлар.
Фадлан — юмартлык, киң ризык, Аллаһның өстәмә бүләге.

Аять тәфсире:

Шайтан сезне ярлылык белән куркыта: әгәр садака бирсәгез, байлыгыгыз кимер, дип вәсвәсә сала. Ул сезне саранлыкка өнди һәм бозык эшләргә — Аллаһның әмерләрен бозып, гөнаһ кылырга боера. Әмма Аллаһ сезгә бөтенләй башка вәгъдә бирә: Ул сезнең гөнаһларыгызны ярлыкауны һәм биргән садакаларыгыз урынына киң ризык, муллык вәгъдә итә. Аллаһ бик киң мәрхәмәтле, Ул бөтен нәрсәдән бай, һәм Аның белеме һәркемнең эшләренә, ниятләренә үтеп керә. Ул кемнең чын күңелдән биргәнен, кемнең саранлык кылганын белә.

Аятьтән алынган файдалар:

Шайтанның вәсвәсәсенә иярмәскә кирәк: ул безне ярлылык белән куркытып, изге эшләрдән туктатырга тырыша.
Аллаһның вәгъдәсе — ярлыкау һәм муллык; Ул биргән садакабызны югалту түгел, ә арттыру белән бәрабәр итә.
Мөэмин кеше Аллаһка ышанып, биргән садакасының хәерле булачагына ышансын, чөнки Аллаһның киңлеге чиксез.
Бу аять безне юмартлыкка өнди һәм саранлыкның шайтаннан икәнен ачык күрсәтә, ә мөэминнәрнең юлы — Аллаһның ризалыгын эзләү.

📜 Аять 266-270 — Аль-Бакара сүрәсе

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Сезләрдән берәрегез яратырмы елгалар агып, хөрмә һәм йөзем җимешләре үсеп торган бакчаның булуын? Әлбәттә, яратырсыз. Шундый бакчаның хуҗасы картлыкка ирешеп, балалары үсеп җитмәгән – кечкенә булсалар, шул вакытта бу бакчаны утлы җил килеп көйдерсә, бакча хуҗасы яратырмы, шатланырмы? Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен баян итә, шаять фикерләп карарсыз!

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ий мөэминнәр! Кәсеп итеп тапкан малларыгыздан һәм Без сезнең өчен җирдән чыгарган уңышлардан яхшысын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирегез! Әммә начар нәрсәләр аралаштырып бирмәгез. Шундый малны сезгә бирсәләр, әлбәттә, ул начар нәрсәне күзегезне йомып, чыраегызны сытып кына алыр идегез. Белегез, Аллаһ чиксез бай һәм мактаулы.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Киңлек иясе булган Аллаһ хикмәтне үзе теләгән бәндәсенә бирер, Аллаһудан берәүгә хикмәт бирелсә – ул кешегә бик күп яхшылыклар бирелде. "Хикмәт" – дигән сүзгә ислам диненең бөтен хөкемнәре керә. Коръән Кәрим белән һәрбер кеше вәгазьләнмәс, мәгәр саф гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирсәгез, яки фәкыйрьләргә берәр нәрсә бирергә нәзер әйткән булсагыз, аны, әлбәттә, Аллаһ белә. Садака бирмәүче яки малын хәрам урыннарга исраф итүче залимнәргә ахирәттә ярдәмче булмас.

← Аять 267 📖 Аль-Бакара Аять 269 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

268Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 268

Аль-Бакара сүрәсе Аять 268 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Садака бирү лязем булганда шайтан күңелгә коткы салыр: "Малыңны кешегә…

Сүрәсе Аять 268/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 266–270. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3