Surja El-Bekare Ajet 268 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Djalli ju frikëson juve me skamje e varfëri dhe ju…

El-Bekare · 268/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Djalli ju frikëson juve me skamje e varfëri dhe ju urdhëron të bëni mëkate, (si koprraci, etj.). Por, Perëndia ju premton falje mëkatesh dhe dhuntitë e Tij. Se, Perëndia është bëmirës i madh dhe i Gjithëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-Fukr (الْفَقْرَ): varfëria.
el-Fahsha (الْفَحْشَاءِ): këtu nënkupton koprracinë dhe pengimin e dhënies së zeqatit, e sipas një kuptimi tjetër, çdo vepër të shëmtuar dhe mëkat.

Tefsiri i Ajetit:

Shejtani i frikëson njerëzit me varfëri, duke u thënë: "Nëse jepni sadaka ose zeqat, do të varfëroheni dhe do t'ju mbarojë pasuria." Ai i nxit ata drejt koprracisë dhe i urdhëron për vepra të shëmtuara, si pengimi i dhënies së zeqatit dhe kryerja e mëkateve që e kundërshtojnë urdhrin e Allahut. Ndërsa Allahu i Lartësuar, nga mirësia e Tij, u premton atyre që shpenzojnë në rrugën e Tij falje të mëkateve dhe begati të madhe në vend të asaj që kanë dhënë. Allahu është i Gjerë në dhuntitë e Tij, i Pasur dhe nuk ka nevojë për askënd, dhe Ai i di të gjitha veprat dhe qëllimet e robërve të Tij, prandaj Ai i shpërblen ata sipas sinqeritetit të tyre.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Shejtani është armiku i hapur i njeriut; ai i frikëson njerëzit me varfëri për t'i penguar nga e mira, prandaj besimtari duhet ta kundërshtojë atë dhe të mos i bindet.
Koprracia është një vepër e shëmtuar që e urdhëron shejtani, ndërsa bujaria dhe shpenzimi në rrugën e Allahut janë shenjë e sinqeritetit dhe e besimit të fortë.
Allahu i Lartësuar i zëvendëson shpenzimet e besimtarit me begati dhe i fal mëkatet e tij, kështu që ai që jep për hir të Allahut nuk humb kurrë, por fiton në këtë botë dhe në botën tjetër.
Nga emrat e Allahut: "el-Vasi" (i Gjeri) dhe "el-Alim" (i Gjithëdijshmi) – Ai është i Gjerë në dhuntitë e Tij dhe i di qëllimet e robërve, prandaj Ai i shpërblen ata sipas asaj që kanë në zemrat e tyre.

📜 Ajet 266-270 — Surja El-Bekare

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Kush dëshiron prej jush të ketë një kopsht plot palme hurmash dhe hardhish nëpër të cilin rrjedhin lumenj dhe në të cilin ka gjithfarë lloj pemësh, e t’i arrijë pleqëria atij, e të ketë fëmijë të mitur, e atëherë të vijë stuhia e zjarrit mbi të dhe ta djegë? – Që kështu Perëndia ua shpjegon argumentet e Tija, që të mendoni.

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

O besimtarë! Jepni nga të mirat që keni fituar ju dhe nga ato që ua kemi dhënë Ne, nga frytet e tokës. Mos dhuroni nga ato gjëra të pavlefshme të pasurisë suaj të cilat ju nuk do t’i pranonit ndryshe pos symbyllur. Dinie ju se Perëndia është i pasur (i panevojshëm për asgjë) dhe vetvetiu i lavdëruar.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

(Zoti) ia jep dijeninë e hollë (kuptimin e Kur’anit) kujt të dojë. E, kujtdo që i është dhënë dijenia, me të vërtetë, i është dhënë begati e pakufishme. Por, këtë, nuk e kupton tjetër kush, përveç mendarëve.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Çkado që të shpezoni dhe çkado që synoni për të mirë – Perëndia, me siguri di për të! – Por për zullumqarët nuk ka asnjë ndihmëtar.

← Ajet 267 📖 El-Bekare Ajet 269 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

268Ajet

Përkthim — El-Bekare 268

Surja El-Bekare Ajet 268 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Djalli ju frikëson juve me skamje e varfëri dhe ju…

Surja Ajet 268/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 266–270. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3