بقرہ · 268/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ  ۝٢٦٨
Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 اردو ترجمہ
(اور دیکھنا) شیطان (کا کہنا نہ ماننا وہ) تمہیں تنگ دستی کا خوف دلاتا اور بےحیائی کے کام کر نے کو کہتا ہے۔ اور خدا تم سے اپنی بخشش اور رحمت کا وعدہ کرتا ہے۔ اور خدا بڑی کشائش والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَعِدُكُمُ الْفَقْرَ: تمہیں فقر و محتاجی سے ڈراتا ہے۔
  • الْفَحْشَاءِ: بخل، کنجوسی، اور ہر وہ کام جو شرعاً قبیح و ناپسندیدہ ہو۔
  • فَضْلًا: کشادگی، وسعتِ رزق، اور خرچ کرنے کے بدلے میں اللہ کا عطا کردہ عوض۔
  • وَاسِعٌ: بے حد کشادہ فضل والا، جس کی رحمت اور خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے۔
  • عَلِيمٌ: ہر چیز کا جاننے والا، نیتوں اور اعمال سے مکمل آگاہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو شیطان کے دھوکے سے خبردار کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ شیطان تمہیں فقر و افلاس کا خوف دکھا کر اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے روکتا ہے۔ وہ تمہارے دل میں وسوسہ ڈالتا ہے کہ اگر تم نے صدقہ و زکوٰۃ دیا تو تمہارا مال کم ہو جائے گا اور تم محتاج ہو جاؤ گے۔ اسی کے ساتھ وہ تمہیں بخل، کنجوسی، اور ہر قسم کی برائی اور گناہ کا حکم دیتا ہے، تاکہ تم اللہ کی اطاعت سے ہٹ کر اس کی نافرمانی کرو۔

اس کے برعکس، اللہ تعالیٰ جو رحمٰن و رحیم ہے، تم سے وعدہ کرتا ہے کہ اگر تم اس کی راہ میں خرچ کرو گے تو وہ تمہارے گناہوں کو معاف کر دے گا اور تمہیں رزق میں کشادگی عطا فرمائے گا۔ وہ تمہارے خرچ کی جگہ تمہیں بہتر عطا کرے گا، جیسا کہ حدیث میں آیا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اے ابن آدم! خرچ کرو، میں تم پر خرچ کروں گا۔" اللہ تعالیٰ اپنے فضل میں بے حد وسیع ہے، اس کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے، اور وہ ہر ایک کے اعمال اور نیتوں کو خوب جانتا ہے، چاہے وہ چھپ کر کیا جائے یا ظاہر میں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ شیطان کا طریقہ ہمیشہ خوف اور برائی کی ترغیب ہے، جبکہ اللہ کا طریقہ مغفرت اور فضل کا وعدہ ہے۔ شیطان تمہیں غربت کا ڈر دکھا کر اللہ کے فضل سے محروم کرنا چاہتا ہے، لیکن اللہ تمہیں یقین دلاتا ہے کہ اس کا رزق ختم نہیں ہوتا۔ اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور اس کی راہ میں خرچ کریں تو اللہ ہمیں کبھی محتاج نہیں چھوڑے گا۔ یہ وہی راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، جہاں مغفرت اور رضائے الٰہی کا خزانہ ہماری منتظر ہے۔ آئیے ہم شیطان کے دھوکے سے بچیں اور اللہ کے وعدے پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا فضل ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 266-270 — بقرہ

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعۡنَابٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ 
بھلا تم میں کوئی یہ چاہتا ہے کہ اس کا کھجوروں اور انگوروں کا باغ ہو جس میں نہریں بہہ رہی ہوں اور اس میں اس کے لئے ہر قسم کے میوے موجود ہوں اور اسے بڑھاپا آپکڑے اور اس کے ننھے ننھے بچے بھی ہوں۔ تو (ناگہاں) اس باغ پر آگ کا بھرا ہوا بگولا چلے اور وہ جل کر (راکھ کا ڈھیر ہو) جائے۔ اس طرح خدا تم سے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم سوچو (اور سمجھو)
267يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 
مومنو! جو پاکیزہ اور عمدہ مال تم کماتے ہوں اور جو چیزیں ہم تمہارے لئے زمین سےنکالتے ہیں ان میں سے (راہ خدا میں) خرچ کرو۔ اور بری اور ناپاک چیزیں دینے کا قصد نہ کرنا کہ (اگر وہ چیزیں تمہیں دی جائیں تو) بجز اس کے کہ (لیتے وقت) آنکھیں بند کرلو ان کو کبھی نہ لو۔ اور جان رکھو کہ خدا بےپروا (اور) قابل ستائش ہے
268ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 
(اور دیکھنا) شیطان (کا کہنا نہ ماننا وہ) تمہیں تنگ دستی کا خوف دلاتا اور بےحیائی کے کام کر نے کو کہتا ہے۔ اور خدا تم سے اپنی بخشش اور رحمت کا وعدہ کرتا ہے۔ اور خدا بڑی کشائش والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے
269يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرًا كَثِيرًاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
وہ جس کو چاہتا ہے دانائی بخشتا ہے۔ اور جس کو دانائی ملی بےشک اس کو بڑی نعمت ملی۔ اور نصیحت تو وہی لوگ قبول کرتے ہیں جو عقلمند ہیں
270وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
اور تم (خدا کی راہ میں) جس طرح کا خرچ کرو یا کوئی نذر مانو خدا اس کو جانتا ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
268آیت

ترجمہ — بقرہ 268

سورہ آیت 268/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 266–270. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں