سوره بقرہ آيت 269 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽…

بقرہ · 269/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩

🔤 Transliteration

Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽ جنھن کي سمجھ ڏني ويئي تنھن کي بيشڪ گھڻي چڱائِي ڏِني ويئي، ۽ سمجھ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو نصيحت نه مڃيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْحِكْمَةَ: حڪمت، يعني صحيح ڳالهه ۽ صحيح عمل جي سمجھ ۽ سُجهہ، علم نافع ۽ صوابديدي.
يَذَّكَّرُ: نصيحت حاصل ڪري ٿو، ياد ڪري ٿو ۽ عبرت وٺي ٿو.
أُولُو الْأَلْبَابِ: عقلمند ۽ صاحبِ فڪر ماڻهو، اهي جيڪي پنهنجي عقل کي ڪم ۾ آڻيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ دانائيءَ جو خزانو آهي، جنهن کي چاهي ٿو، حڪمت عطا فرمائي ٿو. هتي حڪمت مان مراد اهو علم ۽ سُجهہ آهي، جيڪا ماڻهوءَ کي ڳالهه ڪرڻ ۽ ڪم ڪرڻ ۾ صحيح رستو ڏيکاري ٿي ۽ حق ۽ باطل جي سڃاڻپ عطا ڪري ٿي. جنهن ماڻهوءَ کي الله تعاليٰ اها حڪمت عطا ڪئي، تنهن کي بيشمار ڀلائي ۽ خير مليو. اها ڀلائي دنيا جي هر مال ۽ دولت کان وڌيڪ قيمتي آهي، ڇاڪاڻ ته اها ماڻهوءَ کي آخرت جي ڪاميابيءَ ۽ جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

پر انهن قيمتي نصيحتن مان فائدو ۽ عبرت صرف اهي ماڻهو حاصل ڪن ٿا، جن وٽ صحيح ۽ ڪامل عقل آهي، جيڪي پنهنجي عقل کي الله جي هدايت جي روشنيءَ سان روشن ڪن ٿا ۽ ان جي رهنمائيءَ سان هلن ٿا. بي عقل ۽ غافل ماڻهو انهن ڳالهين تي غور ئي نٿا ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو وڏو ڪرم آهي جو هو جنهن کي چاهي حڪمت ۽ صحيح سُجهہ عطا فرمائي ٿو؛ ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو الله کان حڪمت ۽ علم نافع جي دعا گهري.
حڪمت هڪ اهڙو خزانو آهي، جنهن جي ملڻ سان ماڻهوءَ کي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ملي ٿي؛ اها هر مالي ۽ دنيوي فائدي کان مٿانهين آهي.
قرآن مجيد جي نصيحتن ۽ هدايتن مان صرف اهي ماڻهو فائدو وٺن ٿا، جيڪي پنهنجي عقل کي استعمال ڪن ٿا ۽ سوچ ويچار ڪن ٿا.
اهو سبق ملي ٿو ته اسان پنهنجي عقل کي الله جي هدايت سان جوڙي رکون، ته جيئن قرآن جي حڪمتن مان مستفيد ٿي سگهون ۽ اسلام جي خوبصورتيءَ کي سمجهي سگهون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان علم، حڪمت ۽ صحيح فهم حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته اها ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جي ضمانت آهي.

📜 آيت 267-271 — سوره بقرہ

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

اي مؤمنؤ جيڪي ڪمايوَ تنھن مان (۽ پڻ) جيڪي اوھان لاءِ زمين مان پيدا ڪيوسين تنھن مان ڪي سٺيون شيون (خدا ڪارڻ) خرچ ڪيو، ۽ ان مان خراب شيء خرچ ڪرڻ جي نيت ھن ھوندي نه ڪريو جو (پاڻ) اُن ۾ پنھنجين اکين ٻوٽڻ کانسواءِ کيس وٺڻ وارا نه ھجو، ۽ ڄاڻو ته الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي ۽ اوھان کي بي حيائيءَ (جي ڪمن) جو حڪم ڪندو آھي، ۽ الله اوھان کي پنھنجي پاران بخشش ۽ ڀلائيءَ جو وعدو ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

جيڪڏھن خيراتون پڌريون ڪري ڏيندؤ ته اُھي (ڪھڙيون نه) چڱيون آھن، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڳجھو ڪندؤ ۽ اُھي محتاجن کي ڏيندؤ ته اُھي اوھان لاءِ (ويتر) ڀليون آھن، ۽ الله اوھان جا ڪي گناہ اوھان کان ميٽيندو، ۽ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 268 📖 بقرہ آيت 270 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

269آيت

ترجمو — بقرہ 269

سوره بقرہ آيت 269 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽…

سوره آيت 269/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 267–271. سنڌيءَ ۾: اردو.