Sura Al-Baqara — Vers 269

Ordens betydelser:

• Al-Hikmah (visdom): här avses träffsäkerhet i tal och handling, det vill säga att placera saker på rätt plats och att handla i enlighet med kunskap. Det har också sagts att det innebär nyttig kunskap som leder till handling.
• Yadhdhakkar (påminner sig): tar lärdom och låter sig vägledas.
• Ūlū al-albāb (de med förstånd): människor med rena och fullkomliga sinnen som låter sig upplysas av Guds ljus och vägledning.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, ger visdom – det vill säga träffsäkerhet i tal och handling, samt nyttig kunskap som leder till rätt väg – åt den Han vill bland Sina tjänare. Den som ges denna visdom har verkligen fått ett stort gott och en riklig välsignelse, ty genom den når han framgång i båda världarna och vägen till paradiset öppnas för honom. Ingen påminner sig om detta och drar nytta av det, och ingen tar lärdom av Guds tecken och vägledning, utom de som har fullkomliga och upplysta sinnen, som ser med insiktens öga och följer sanningen. Dessa är de som förstår värdet av visdom och strävar efter den.

Lärdomar och insikter från versen:

• Visdom är en gåva från Allah som Han skänker åt den Han vill; den förvärvas inte enbart genom intellekt eller ansträngning, utan är en nåd från Gud som Han ger åt Sina utvalda tjänare.
• Värdet av visdom är oerhört stort, ty den som fått den har fått ett överflöd av gott – den är nyckeln till rätt vägledning, gott uppförande och framgång i livet här och i det eviga livet.
• Versen uppmuntrar den troende att sträva efter kunskap och visdom, och att be Allah om den, samtidigt som den visar att den sanna vägledningen kommer från Honom.
• Att använda sitt förstånd och sin tankeförmåga för att begrunda Guds tecken och vägledning är en dyrbar egenskap som leder till insikt och eftertanke – och detta är kännetecknet för de upplysta hjärtana.
• Islam upphöjer kunskap och visdom och uppmanar människor att söka den, vilket visar religionens djupa omsorg om människans utveckling och lycka i båda världarna.