黄牛章 · 269/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 中文意思
他以智慧赋予他所意欲的人;谁禀赋智慧,谁确已获得许多福利。惟有理智的人,才会觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الحكمة(智慧):指在言语和行动上的正确与精准,即说对话、做对事的能力;也指有益的知识和引导人走向真理的领悟力。
  • أولو الألباب(有心智的人):指拥有健全理智、能洞察事物本质、并以此思考和受益的人。

经文释义:

真主将智慧赐予他所意欲的仆人。智慧是来自真主的巨大恩赐,它使人能在纷繁的事务中辨别真伪,在言行中保持中正与正确。谁被赐予了智慧,谁就确实获得了无尽的福祉,因为智慧是通往一切善行的钥匙——它引导人认识真主,遵循正道,远离迷误。

然而,能够真正领悟这一恩赐的伟大、并从中汲取教训的人,只有那些心智健全、思维清晰、以真主的光明照亮自己心灵的人。他们不会沉溺于表面的浮华,而是用心思考真主的迹象,从而坚定信仰,行善避恶。

教益与启示:

  • 智慧是真主特赐的恩典,不是靠人的努力或知识积累就能必然获得的,因此我们应当谦卑地向真主祈求智慧。
  • 真正的智慧不仅体现在学识上,更体现在正确的判断力和端正的行为中——一个智慧的人,会在人生的每个抉择中趋向善与真理。
  • 这节经文鼓励我们培养深思熟虑的习惯,因为只有用心思考的人,才能从真主的启示中获得真正的引导。
  • 智慧是最大的财富,胜过世间一切物质享受;拥有智慧的人,即便身处困境,也能找到出路,并获得内心的安宁与满足。
  • 这提醒我们,伊斯兰鼓励求知与理性,但真正的知识必须与敬畏和善行相结合,才能成为有益于今世和后世的智慧。


📜 节 267-271 — 章 黄牛章

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
信道的人们啊!你们当分舍自己所获得的美品,和我为你们从地下出产的物 品;不要择取那除非闭著眼睛,连你们自己也不愿收受的劣质物品,用以施舍。你们当知道真主是自足的,是可颂的。
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
恶魔以贫乏恐吓你们,以丑事命令你们;真主却应许你们赦宥和恩惠。真主是宽大的,是全知的。
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
他以智慧赋予他所意欲的人;谁禀赋智慧,谁确已获得许多福利。惟有理智的人,才会觉悟。
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
凡你们所施的费用,凡你们所发的誓愿,都确是真主所知道的。不义的人,绝没有任何援助者。
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
如果你们公开地施舍,这是很好的;如果你们秘密地施济贫民,这对於你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主是彻知你们的行为的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
269

翻译 — 黄牛章 269

章 黄牛章 节 269 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他以智慧赋予他所意欲的人;谁禀赋智慧,谁确已获得许多福利。惟有理智的人,才会觉悟。

章 节 269/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 267–271. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们