Bəqərə · 269/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Azərbaycan dilində
Allah istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Kimə hikmət verilmişsə, ona çoxlu xeyir nəsib edilmişdir. Bunu isə ancaq düşüncəli insanlar anlayarlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ﴾ — Allah-taala Öz bəndələrindən istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Yəni onlara söz və əməldə doğru yolu, düzgün anlayışı, faydalı elm və düzgün qərar vermə qabiliyyətini verir. Hikmət o deməkdir ki, insan hər işdə haqqı batildən, doğrunu yanlışdan ayıra bilsin, Quran və Sünnəyə uyğun yaşasın.

﴿وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ — Kimə hikmət verilmişsə, ona böyük bir xeyir, saysız-hesabsız nemət verilmişdir. Çünki hikmət sahibi dünyada doğru yol ilə gedər, axirətdə isə Cənnətə nail olar. Bu, o deməkdir ki, hikmət bütün dünya malından daha dəyərlidir.

﴿وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ — Bu nəsihətlərdən və Allahın ayələrindən yalnız sağlam düşüncəli, ağıl sahibləri ibrət alar, öyüd götürər. Onlar Allahın nuru ilə işıqlanan, Onun hidayəti ilə yol tapan kəslərdir.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, hikmət Allahın ən böyük nemətlərindəndir. Onu əldə etmək üçün Quran oxu, onun mənasını düşün, elm öyrən və saleh əməllər et. Allah hikməti istədiyinə verər, O, kərim və əzizdir. Bu gün bir addım atsan, sabah hikmət qapıları sənə açılar. Allahın lütfü genişdir, O, bəndələrini sevər və onlara ən gözəl nemətləri bəxş edər.



📜 Ayə 267-271 — Bəqərə surəsi

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Ey iman gətirənlər! Qazandığınız və sizin üçün torpaqdan yetişdirdiyimiz şeylərin yaxşısından Allah yolunda xərcləyin. Özünüzə verildiyi təqdirdə ancaq göz yumub alacağınız pis şeylərdən xərcləməyə çalışmayın. Bilin ki, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudur və yaramaz işlər görməyi əmr edir. Allah isə sizə Öz tərəfindən bağışlanma və mərhəmət olunacağını vəd edir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Allah istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Kimə hikmət verilmişsə, ona çoxlu xeyir nəsib edilmişdir. Bunu isə ancaq düşüncəli insanlar anlayarlar.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz ki, Allah bilir. Zalımların isə köməkçiləri olmaz.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
269Ayə

Tərcümə — Bəqərə 269

Bəqərə surəsi Ayə 269 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Kimə hikmət verilmişsə, ona…

Surə Ayə 269/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 267–271. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers