Sura Al-Bakara — Werset 269

Znaczenie słów:

• Al-Hikmah – mądrość, czyli trafność w słowach i czynach, właściwe zrozumienie religii, wiedza pożyteczna, która prowadzi do czynienia dobra.
• Ulū al-albāb – ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystym sercem, którzy potrafią wyciągać wnioski i kierować się światłem Bożego przewodnictwa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – obdarza mądrością, czyli trafnością w mowie i czynach oraz głębokim zrozumieniem religii, tego spośród Swoich sług, którego sobie wybierze. Jest to czysty dar od Niego, nie zaś coś, co można osiągnąć wyłącznie własnym wysiłkiem czy zdolnościami. Ktokolwiek otrzyma mądrość, ten otrzymał ogromne dobro – ponieważ mądrość prowadzi do właściwej drogi, do czynienia tego, co słuszne, i powstrzymywania się od tego, co szkodliwe. Jest ona kluczem do szczęścia w życiu doczesnym i do zbawienia w życiu ostatecznym. Jednakże nie każdy potrafi zrozumieć tę prawdę i wyciągnąć z niej naukę. Przypominają się i korzystają z tych pouczeń jedynie ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystymi sercami, którzy otwierają się na światło Bożego przewodnictwa i podążają za Jego wskazówkami.

Korzyści płynące z wersetu:

• Mądrość jest najcenniejszym darem, jaki człowiek może otrzymać – cenniejszym niż bogactwa i wszelkie dobra materialne, ponieważ to ona kieruje życiem ku temu, co dobre i pożyteczne.
• Allah obdarza mądrością, kogo chce – pokazuje to, że sukces w zrozumieniu religii i właściwym postępowaniu nie zależy wyłącznie od ludzkich zdolności, lecz od łaski Boga, dlatego należy się do Niego zwracać z prośbą o tę łaskę.
• Werset zachęca do poszukiwania wiedzy i mądrości oraz do refleksji nad znakami Boga – ponieważ tylko ludzie myślący i otwarci na naukę potrafią dostrzec prawdę i nią kierować się w życiu.
• Przypomina, że prawdziwa wartość człowieka nie leży w jego majątku czy pozycji, lecz w mądrości i właściwym postępowaniu, które prowadzą do zadowolenia Boga i szczęścia w obu światach.