بقرہ · 269/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 اردو ترجمہ
وہ جس کو چاہتا ہے دانائی بخشتا ہے۔ اور جس کو دانائی ملی بےشک اس کو بڑی نعمت ملی۔ اور نصیحت تو وہی لوگ قبول کرتے ہیں جو عقلمند ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ اللہ تعالیٰ کا فضل ہے کہ وہ حکمت جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ حکمت سے مراد قول اور فعل میں درستگی، دین کی سمجھ، قرآن و سنت کی بصیرت، اور نیک فیصلے کرنے کی صلاحیت ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے یہ عظیم نعمت عطا فرماتا ہے۔

جس شخص کو حکمت دی گئی، اسے بے شمار بھلائی دی گئی۔ کیونکہ حکمت ہی وہ چیز ہے جو انسان کو صحیح راستے پر چلاتی ہے، اسے دنیا اور آخرت کی کامیابی سے ہمکنار کرتی ہے، اور اسے نیکیوں کی توفیق دیتی ہے۔ حکمت والا شخص اپنے علم پر عمل کرتا ہے، اپنے قول اور فعل میں سچائی اور درستگی کو اپناتا ہے، اور اپنے فیصلوں میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھتا ہے۔

یہ بات صرف وہی لوگ سمجھتے اور اس سے نصیحت حاصل کرتے ہیں جو عقل سلیم رکھتے ہیں، جن کے دل اللہ کے نور سے روشن ہوتے ہیں، اور جو اللہ کی آیات پر غور و فکر کرتے ہیں۔ ایسے ہی لوگ حکمت کی قدر کرتے ہیں اور اسے حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

پیارے مسلمان بھائیو! حکمت کی یہ دولت ہر کسی کو نہیں ملتی، یہ اللہ کا خاص فضل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے حکمت کی دعا کریں، علم حاصل کریں، سمجھ بوجھ سے کام لیں، اور اپنے قول و فعل میں درستگی کو اپنائیں۔ جو شخص حکمت پا لیتا ہے، وہ دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی پاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حکمت عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو عقل سلیم رکھتے ہیں اور اللہ کی آیات سے نصیحت حاصل کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 267-271 — بقرہ

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
مومنو! جو پاکیزہ اور عمدہ مال تم کماتے ہوں اور جو چیزیں ہم تمہارے لئے زمین سےنکالتے ہیں ان میں سے (راہ خدا میں) خرچ کرو۔ اور بری اور ناپاک چیزیں دینے کا قصد نہ کرنا کہ (اگر وہ چیزیں تمہیں دی جائیں تو) بجز اس کے کہ (لیتے وقت) آنکھیں بند کرلو ان کو کبھی نہ لو۔ اور جان رکھو کہ خدا بےپروا (اور) قابل ستائش ہے
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(اور دیکھنا) شیطان (کا کہنا نہ ماننا وہ) تمہیں تنگ دستی کا خوف دلاتا اور بےحیائی کے کام کر نے کو کہتا ہے۔ اور خدا تم سے اپنی بخشش اور رحمت کا وعدہ کرتا ہے۔ اور خدا بڑی کشائش والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
وہ جس کو چاہتا ہے دانائی بخشتا ہے۔ اور جس کو دانائی ملی بےشک اس کو بڑی نعمت ملی۔ اور نصیحت تو وہی لوگ قبول کرتے ہیں جو عقلمند ہیں
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
اور تم (خدا کی راہ میں) جس طرح کا خرچ کرو یا کوئی نذر مانو خدا اس کو جانتا ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اگر تم خیرات ظاہر دو تو وہ بھی خوب ہے اور اگر پوشیدہ دو اور دو بھی اہل حاجت کو تو وہ خوب تر ہے اور (اس طرح کا دینا) تمہارے گناہوں کو بھی دور کردے گا۔ اور خدا کو تمہارے سب کاموں کی خبر ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
269آیت

ترجمہ — بقرہ 269

سورہ بقرہ آیت 269 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جس کو چاہتا ہے دانائی بخشتا ہے۔ اور جس…

سورہ آیت 269/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 267–271. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں