Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-Hikmetu – mudrost, ispravnost u govoru i djelu, korisno znanje koje čovjeka vodi ka ispravnom postupku.
- El-Elbabi – razboriti ljudi, oni koji posjeduju čiste i zdrave umove koji su prosvijetljeni svjetlošću Allahove upute.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, daje mudrost – odnosno ispravnost u govoru i djelu, te korisno znanje koje čovjeka upućuje na pravi put – kome On hoće od Svojih robova. To je Allahov dar i milost koju On udjeljuje onome koga je odabrao. Onaj kome je data mudrost, zaista je dobio veliko dobro, jer je njome postigao ono što ga vodi u Džennet i spašava ga od onoga što mu šteti. Mudrost je najveća vrijednost koju čovjek može posjedovati, jer ona obuhvata znanje, razumijevanje, ispravno rasuđivanje i djelovanje u skladu s Allahovim zadovoljstvom.
Međutim, iz ove pouke i opomene neće se prisjetiti i poučiti osim ljudi zdravih razuma i čistih umova, onih koji su prosvijetljeni Allahovom svjetlošću i koji slijede Njegovu uputu. To su oni koji razmišljaju o Allahovim ajetima i znakovima i izvlače pouke iz njih, za razliku od onih čija su srca zapečaćena i koji ne koriste svoj um na ispravan način.
Pouke iz ajeta:
- Mudrost je Allahov dar koji On daje kome želi – zato trebamo mnogo moliti Allaha da nam podari mudrost i ispravnost u govoru i djelu.
- Ko god je dobio mudrost, dobio je ogromno dobro koje nadmašuje sva materijalna bogatstva ovog svijeta, jer ona vodi ka vječnoj sreći.
- Vrijednost čovjeka nije u količini znanja koje posjeduje, već u tome koliko je to znanje korisno i koliko ga primjenjuje u praksi na ispravan način.
- Prava mudrost se ogleda u postavljanju stvari na njihova mjesta – u govoru, djelu i prosuđivanju, što je znak Allahove milosti prema robu.
- Razum je veliki Allahov dar koji trebamo koristiti za razmišljanje o Allahovim znakovima i poukama, jer samo oni koji koriste svoj um na ispravan način mogu imati koristi od opomena i pouka.
📜 Ajet 267-271 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 269
Sura El-Bekara Ajet 269 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome…Sura Ajet 269/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 267–271. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Bekara
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


