Al-Baqarah · 269/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Da Hausa
Yana bãyar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda Yake so. Kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an bã shi alhẽri mai yawa. Kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abuta hankula.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Hikmah: Ana nufin fahimtar gaskiya a cikin magana da aiki, ko kuma sanin abin da yake da kyau da kuma yin aiki da shi. Wani lokaci kuma ana nufin ilimi mai amfani wanda yake jagorantar mutum zuwa ga alheri.
  • Ulul-albab: Mutanen da suke da hankali cikakke, waɗanda suke amfani da tunaninsu don fahimtar ayoyin Allah da kuma yin tunani a kansu.

Tafsirin Aya:

Allah Mai girma da ɗaukaka shi ne ke ba da al-hikmah (wato fahimtar gaskiya da kuma yin aiki da ita) ga wanda Ya so daga cikin bayinsa. Wannan al-hikmah ita ce sanin addini da kuma fahimtar Alƙur'ani, da kuma yin magana daidai da aiki daidai. Duk wanda Allah Ya ba shi wannan al-hikmah, to lalle ya ba shi alheri mai yawa, domin ita ce mabuɗin dukkan alheri a duniya da kuma a lahira. Ita ce ke jagorantar mutum zuwa ga ayyukan kirki da kuma nisantar da shi daga munanan ayyuka. Amma ba wanda yake tunani game da waɗannan ayoyin Allah kuma ya tsargade su face mutanen da suke da hankali cikakke, waɗanda Allah Ya haskaka zukatansu da hasken imani da kuma shiriya. Su ne waɗanda suke amfani da hankalinsu don fahimtar alheri da kuma zaɓen shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Al-hikmah babbar ni'ima ce daga Allah, kuma ba kowa ne ake ba shi ba, sai wanda Allah Ya zaɓa daga cikin bayinsa. Don haka ya kamata mu roƙi Allah da Ya ba mu wannan ni'ima mai girma.
  2. Duk wanda aka ba al-hikmah, to an ba shi alheri mai yawa wanda ba shi da iyaka, domin ita ce tushen dukkan alheri.
  3. Yin tunani da kuma amfani da hankali don fahimtar ayoyin Allah abu ne da ake buƙata, kuma ba wanda yake yin tunani mai amfani face masu hankali cikakke waɗanda Allah Ya shiryar da su.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu nema ilimi mai amfani, mu kuma yi aiki da shi, domin shi ne al-hikmah da ke jagorantar mu zuwa ga alheri a duniya da lahira.


📜 Aya 267-271 — Surah Al-Baqarah

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ciyar daga mai kyaun abin da kuka sanã'anta, kuma daga abin da Muka fitar sabõda ku daga ƙasa, kuma kada ku yi nufin mummuna ya zama daga gare shi ne kuke ciyarwa, alhãli kuwa ba ku zama mãsu karɓarsa ba fãce kun runtse ido a cikinsa. Kuma ku sani cẽwa lalle ne, Allah Mawadãci ne, Gõdadde.
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Shaiɗan yana yi muku alƙawarin talauci, kuma yana umurnin ku da alfasha, kuma Allah Yana yi muku alƙawarin gãfara daga gare shi da ƙãri, kuma Allah Mawadãci ne, Masani.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Yana bãyar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda Yake so. Kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an bã shi alhẽri mai yawa. Kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abuta hankula.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, Allah Yana sanin sa. Kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Idan kun nũna sadakõki to, yana da kyau ƙwarai kuma idan kuka ɓõye su kuma kuka je da su ga matalauta, to shi ne mafi alhẽri a gareku, kuma Yana kankarẽwa, daga barinku, daga miyãgun ayyukanku. Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
269Aya

Fassara — Al-Baqarah 269

Surah Al-Baqarah Aya 269 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yana bãyar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda…

Surah Aya 269/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 267–271. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers