Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْحِكْمَةَ (al-hikmah): Kebijaksanaan iaitu ketepatan dalam perkataan dan perbuatan, atau ilmu yang bermanfaat yang membawa kepada amal soleh.
- أُولُو الْأَلْبَابِ (ulul-albab): Orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan cerdas yang dapat membezakan kebenaran daripada kebatilan.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT mengurniakan kebijaksanaan iaitu ketepatan dalam berkata-kata dan beramal kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya. Kebijaksanaan ini merupakan anugerah yang paling agung kerana ia merangkumi ilmu yang bermanfaat, kefahaman yang mendalam terhadap agama, serta keupayaan untuk meletakkan sesuatu pada tempatnya yang betul.
Sesiapa yang dikurniakan kebijaksanaan ini, sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang sangat banyak dan melimpah ruah. Ini kerana dengan kebijaksanaan, seseorang itu akan dapat mengenali kebenaran, mengamalkannya, menjauhi kebatilan, dan seterusnya mencapai kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Kebijaksanaan itu bagaikan kunci kepada segala pintu kebaikan.
Namun, hanya orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan cerdas sahaja yang dapat mengambil pengajaran dan peringatan daripada ayat-ayat Allah SWT serta memanfaatkan nasihat-nasihat yang diberikan. Mereka inilah yang sentiasa merenung dan berfikir tentang tanda-tanda kebesaran Allah, lalu hati mereka terbuka untuk menerima hidayah dan petunjuk.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita sentiasa memohon kepada Allah SWT agar dikurniakan kebijaksanaan ini. Sesungguhnya kebijaksanaan adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita, menjauhkan kita daripada kesesatan, dan membawa kita kepada redha Allah SWT. Berusahalah untuk menuntut ilmu, merenung ciptaan Allah, dan bergaul dengan orang-orang soleh agar kita termasuk dalam golongan yang dikurniakan kebaikan yang banyak ini. Ingatlah bahawa akal yang sihat adalah anugerah yang perlu kita gunakan untuk mengenal Allah dan mentaati perintah-Nya, bukan untuk perkara-perkara yang sia-sia. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kebijaksanaan dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan ulul-albab yang sentiasa mengingati-Nya.
📜 Ayat 267-271 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 269
Surah Al-Baqarah Ayat 269 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang…Surah Ayat 269/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 267–271. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








