Bakara · 269/286
Meal Okunuş — Bakara
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرًا كَثِيرًاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ  ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Türkçe Anlam
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir. Bundan ancak akıl sahipleri ibret alır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hikmet: Sözde ve işte isabet etmek, doğruyu söylemek ve doğruyu yapmak demektir. Aynı zamanda ilim, anlayış, faydalı bilgi ve sünnete uygun yaşamak anlamlarına da gelir.
  • Ülü'l-elbâb: Akıl sahipleri, saf ve temiz akıllarıyla hakikati kavrayan, Allah'ın ayetlerinden ders alan kimselerdir.

Tefsir:

Allah Teâlâ, dilediği kullarına hikmeti, yani sözde ve işte isabet etmeyi, doğruyu yanlıştan ayırt etme yeteneğini ve faydalı ilmi lütfeder. Bu, Allah'ın bir ihsanıdır; kimse kendi çabasıyla bunu elde edemez. Hikmet, kişinin her işte Allah'ın rızasını gözetmesi, Kur'an'ı anlaması ve hayatını ona göre düzenlemesidir.

Kim bu hikmetle rızıklandırılırsa, gerçekten büyük bir hayra, sayısız ve sonsuz bir iyiliğe kavuşmuş demektir. Çünkü hikmet, dünya ve ahiret mutluluğunun anahtarıdır. Onunla kişi, doğru yolu bulur, sapıklıktan korunur, güzel ahlakla donanır ve cennete götüren amelleri işler.

Ancak bu büyük nimetten ders alıp ibret çıkaranlar, ancak akıl sahipleridir. Onlar, akıllarını Allah'ın nuruyla aydınlatmış, O'nun ayetleri üzerinde düşünen ve hidayetine tabi olan kimselerdir. Akıllarını dünya menfaatine ve geçici heveslere kapıp hakikatten yüz çevirenler ise, bu hayırdan mahrum kalırlar.

Ey iman eden kardeşim! Allah'ın sana verdiği aklı en güzel şekilde kullan. Hikmeti iste, onun için dua et. Çünkü hikmet, Allah'ın sevdiklerine verdiği büyük bir lütuftur. Kur'an'ı oku, anlamaya çalış, hayatını ona göre yaşa. İşte o zaman sen de "hayr-ı kesîr"e, yani sayısız hayra kavuşanlardan olursun. Unutma ki, gerçek akıl sahipleri, Allah'ın ayetlerinden ders alan ve O'na yönelenlerdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 267-271 — Bakara

267يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 
Ey İnananlar! Kazandıklarınızın temizlerinden ve size yerden çıkardıklarımızdan sarfedin; iğrenmeden alamıyacağınız pis şeyleri vermeye kalkmayın. Allah'ın müstağni ve övülmeye layık olduğunu bilin.
268ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 
Şeytan sizi fakirlikle korkutarak cimriliği ve hayasızlığı emreder; Allah ise kendisinden mağfiret ve bol nimet vadeder. Allah'ın lütfü boldur, O her şeyi bilir.
269يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرًا كَثِيرًاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir. Bundan ancak akıl sahipleri ibret alır.
270وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
Sarfettiğiniz harcı ve adadığınız adağı şüphesiz Allah bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.
271إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ 
Sadakaları açıkça verirseniz o ne güzel! Eğer onları yoksullara gizlice verirseniz sizin için daha iyidir. Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
269Ayet

Meal — Bakara 269

Sure Ayet 269/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 267–271. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler