Suuratu Al-Baqarah Aayah 269 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een…

Al-Baqarah · 269/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩

🔤 Transliteration

Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een isaaf kennameeraWarra sammuu qaban malee eenyullee hin gorfamu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

Al-Hikmah: Ogummaa, beekumsa faayidaa qabu, qalbii sirrii fi hojii sirrii.
Man yashaa': Nama Rabbiin fedhe.
Khayran kathiran: Toluma baay'ee.
Yadhdhakkar: Gorfamaa, yaadannoo fudhataa.
Uluu al-albaab: Warra sammuu qabu, warra qalbii qabu.

Hiika Aayaatti:

Rabbiin ogummaa fi beekumsa faayidaa qabu nama fedheef kenna. Namni ogummaa kana kennameef, dhugumatti toluma baay'ee guddaa argateera. Namni ogummaa kana argate, jecha isaas ta'ee hojii isaa keessatti sirrii ta'ee, karaa qajeelaa irra jiraata. Ogummaan kun beekumsa faayidaa qabu, hubannoo gadi fagoo fi qalbii ifa ta'e dabalata. Kanaaf, namni ogummaa kana argate, qabeenya addunyaa hundumaa caalaa wanta caalu argateera, sababiin isaas ogummaan kun gara jannataatti nama geessa.

Garuu yaadannoo fi gorfamaa kana namni hundi hin fudhatu. Warri sammuu qaban, warri qalbii isaanii ifa ta'e qaban, warri dubbii irratti xiinxalan qofti yaadannoo kana fudhatu. Isaan warra beekumsa Rabbiin isaaniif kenneen ifa ta'anii, karaa qajeelaa irra deeman qofti.

Faayidaa Aayaa Kanaa:

Rabbiin ogummaa nama fedheef kenna; kanaaf yeroo hundumaa Rabbiin gaafachuu qabna.
Ogummaan qabeenya guddaa fi toluma baay'ee qabu; namni ogummaa qabu wanta guddaa argateera.
Ogummaan beekumsa faayidaa qabu, hubannoo fi qalbii ifa ta'e dabalata.
Namni sammuu fi qalbii qabu qofti gorfamaa fi yaadannoo fudhata.
Aayaan kun nu gorfaa: qalbii keenya ifa gochuu, xiinxaluu fi ogummaa Rabbiin nuuf kenne fayyadamuu qabna.
Ogummaan gara jannataatti nama geessa; kanaaf ogummaa kana barbaaduu fi gaafachuu qabna.

📜 Aayah 267-271 — Suuratu Al-Baqarah

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Yaa warra amantan! gaggaarii waan carraaqqattaniifi waan Nuti dachii irraa isiniif baafne irraa kennadhaa(Odoo isiniif kennamee) Isa keessatti ija dunuunfattanii malee kan hin fudhanne taatanii, isa irraa kennachuudhaan Waan fokkataa hin yaadinaaRabbiin dhugumatti dureessa, faarfamaa ta’uu beekaa

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Shayxaanni hiyyummaan isin sodaachisa, wantoota fokkataattis isin ajajaRabbiin garuu araaramaafi tola Isa biraa ta’e waadaa isiniif galaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een isaaf kennameeraWarra sammuu qaban malee eenyullee hin gorfamu

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan nazartanis, Rabbiin isa beekaMiidhaa hojjattootaafis tumsitoonni hin jiranu

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sadaqaa yoo mul’iftanii (kennattan) isheen waa tolte; yoo ishee dhoksitanii hiyyeeyyiif kennitanis isatu isiniif caalaHamtuuwwan keessanis isin irraa harcaasaRabbiin waan isin dalagdan keessa beekaadha

← Aayah 268 📖 Al-Baqarah Aayah 270 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

269Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 269

Suuratu Al-Baqarah Aayah 269 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een…

Suuratu Aayah 269/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 267–271. Afaan Oromoon: العربية.