Suuratu Al-Baqarah — Aaya 269

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Al-Hikmah: Ɗum ko faamu e goonguɗingol e kongol e golle, walla ko ganndal nafoowal. Wi'a kadi ko "sunna" e "faamu diina".
• Al-Albaab: Ɗum ko piiji (hawɗi) ɗi laaɓi, ɗi huutorotoo no haanirta nii.

Fasiru Aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hokki ko o muuyi e jeyaaɓe makko "al-hikmah", ɗum woni faamu e goonguɗingol e kongol e golle, e ganndal nafoowal. Kala mo Allah hokki al-hikmah, gomɗii o hokki mo moƴƴere (khayr) mawnde, sabu ɗum woni ko addata mo e laawol goongawol, e mooftude mo e goonguɗingol e golle makko, e naatnude mo e Aljanna. Kala mo hokki ɗum, gomɗii o heɓii moƴƴere ɓurnde jawdi e ɓiɓɓe e kala ko woni e aduna. Kono won hay gooto waawataa waaju e anndude ɗum e huutoraade ɗum, si wanaa joomiraaɓe haqqaaku (piiji) ɗi laaɓi, ɗi ndayngu Allah yaltini e majji, ɓe ɗaɓɓata goonguɗingol, ɓe ɗowtata ɗum, ɓe ɗaɓɓata fiiɓere (fitina), ɓe reenata e majjum.

Faayde (Fa’idaaji) Aaya:

1. Ɗum holli ko al-hikmah (faamu e ganndal nafoowal) ko dokkal mawngal Allah hokki ko o muuyi, ɗum holli ko ɗum ɓuri jawdi e kala ko woni e aduna.
2. Ɗum wakkilinta juulɗo yo o ɗaɓɓu ganndal nafoowal, e yo o ɗaɓɓu faamu diina, sabu ɗum ko laawol moƴƴere mawnde.
3. Ɗum holli ko Allah mo muuyi o hokki ɗum, ɗum holli ko al-hikmah ko dokkal Allah, wonaa ko neɗɗo heɓata e doole makko tan, kono ko e weltaare Allah.
4. Ɗum holli ko joomiraaɓe piiji (haqqaaku) ɓe ɗowtata waaju e ɓe nafotoo e Aayeeje Allah, ɗum wakkilinta yo en wonu e ɓeen, yo en ɗaɓɓu faamu e ganndal.
5. Ɗum holli ko ganndal nafoowal woni ko naatnata neɗɗo e Aljanna, sabu ɗum woni ko addata mo e golle moƴƴe e ɗowtagol Allah.