Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حِكْمَة (হিকমাহ): সঠিক কথা বলা ও সঠিক কাজ করার সামর্থ্য; প্রজ্ঞা; উপকারী ইলম।
- خَيْرًا كَثِيرًا (খাইরান কাসিরান): প্রচুর কল্যাণ ও অফুরন্ত ভালো।
- يَذَّكَّرُ (ইয়ায্যাক্কারু): উপদেশ গ্রহণ করা, চিন্তা-ভাবনা করা।
- أُولُو الْأَلْبَابِ (উলুল আলবাব): খাঁটি বিবেকের অধিকারী, বুদ্ধিমান ও জ্ঞানী ব্যক্তিরা।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাকে ‘হিকমাহ’ বা প্রজ্ঞা দান করেন। এই হিকমাহ হলো এমন এক মহান নেয়ামত, যা দ্বারা মানুষ সত্য-মিথ্যার পার্থক্য বুঝতে পারে, সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে, এবং কথা ও কাজে সংযম ও সুবিচার বজায় রাখে। এটি মূলত আল্লাহভীরুতা, কুরআন বোঝা এবং দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জনের মাধ্যমেই লাভ করা যায়।
যাকে এই হিকমাহ দান করা হয়, সে প্রকৃতপক্ষে অফুরন্ত কল্যাণ লাভ করে। কারণ হিকমাহই তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পথ দেখায়, খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে। এটি এমন এক সম্পদ, যা ধন-দৌলতের চেয়েও মূল্যবান, কারণ ধন-সম্পদ মানুষকে বিপথগামী করতে পারে, কিন্তু হিকমাহ তাকে সর্বদা সঠিক পথে রাখে।
কিন্তু এই উপদেশ ও শিক্ষা থেকে কেবল তারাই উপকৃত হয়, যাদের অন্তর আল্লাহর আলোয় আলোকিত এবং যারা খাঁটি বিবেক ও বুদ্ধিমত্তার অধিকারী। তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা করে, উপদেশ গ্রহণ করে এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী সাজায়। যাদের অন্তর অন্ধ, তারা এসব থেকে কোনো শিক্ষা গ্রহণ করে না।
প্রিয় পাঠক! আল্লাহ আমাদের সবাইকে হিকমাহ দান করুন এবং আমাদের অন্তরকে তাঁর আলোয় আলোকিত করুন। আমরা যদি সত্যিকার অর্থে কুরআন ও সুন্নাহ বুঝতে চাই এবং জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে চাই, তাহলে অবশ্যই আমাদেরকে আল্লাহর কাছে হিকমাহ চাইতে হবে। মনে রাখবেন, হিকমাহই হলো জান্নাতের চাবিকাঠি এবং প্রতিটি ভালো কাজের মূল চালিকাশক্তি। আল্লাহ আমাদের তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 267-271 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 269
সূরা আল-বাকারা আয়াত 269 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যাকে ইচ্ছা বিশেষ জ্ঞান দান করেন এবং যাকে বিশেষ…সূরা আয়াত 269/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 267–271. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


