Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Hikmah: La saggezza, intesa come la capacità di dire la cosa giusta al momento giusto e di agire con rettitudine e discernimento. Include anche la conoscenza utile e profonda della religione.
- Ulū al-albāb: Coloro che possiedono intelletti puri e sani, che sanno riflettere e trarre insegnamento dai segni di Allah.
Interpretazione del versetto:
Allah, nella Sua infinita misericordia e sapienza, concede la saggezza — ovvero la capacità di essere corretti nelle parole e nelle azioni, e di comprendere la verità delle cose — a chi Egli sceglie tra i Suoi servi. Non è un dono che si ottiene con lo sforzo da solo, ma è una grazia divina che Allah elargisce a chi Egli ama e ritiene meritevole.
Chi riceve questo dono prezioso ha ottenuto un bene immenso e incommensurabile, perché la saggezza è la chiave per la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Con essa, il credente distingue il bene dal male, prende decisioni giuste, evita gli errori e si avvicina a Dio con cuore sincero.
Tuttavia, solo coloro che possiedono intelletti illuminati e cuori aperti alla guida divina riescono a comprendere questa verità e a trarne beneficio. Essi sono coloro che riflettono profondamente sui segni di Allah, meditano sul Corano e si lasciano guidare dalla luce della fede. Gli altri, distratti dalle passioni e dall'ignoranza, non afferrano il valore immenso di questo dono e non si impegnano a cercarlo.
Insegnamenti e benefici del versetto:
- La saggezza è un dono divino: Questo versetto ci insegna che la vera conoscenza e la rettitudine non derivano solo dallo studio o dall'esperienza, ma sono una grazia che Allah concede a chi vuole. Per questo, il credente deve chiedere ad Allah la saggezza con umiltà e costanza.
- Il valore inestimabile della saggezza: Chi la riceve possiede un tesoro più grande di qualsiasi ricchezza materiale. Essa illumina il cammino, protegge dagli errori e conduce alla soddisfazione di Allah.
- L'importanza della riflessione: Il versetto ci invita a usare la nostra intelligenza e il nostro cuore per meditare sui segni di Allah e trarre insegnamento. La fede non è cieca, ma si basa su una ragione illuminata dalla rivelazione.
- Incoraggiamento a cercare la conoscenza utile: L'Islam esorta ogni musulmano a cercare la conoscenza che porta beneficio, sia essa religiosa o mondana, purché sia accompagnata dalla consapevolezza di Allah e dall'intenzione di servire il bene.
- La misericordia di Allah: Questo versetto mostra quanto Allah sia generoso con i Suoi servi, donando loro ciò che li eleva e li avvicina a Lui. È un invito a confidare in Lui e a chiedere sempre la Sua guida.
📜 Versetto 267-271 — Sura Al-Baqara
Traduzione — Al-Baqara 269
Sura Al-Baqara Versetto 269 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli dà la saggezza a chi vuole. E chi riceve…Sura Versetto 269/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Baqara Ascoltare, Sura Al-Baqara Traduzione, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Versetto 267–271. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








