Аль-Бакара сүресі Аят 269 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ қалағанына даналық береді. Ал, кімге даналық берілсе, ақиқатында,…

Аль-Бакара · 269/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩

🔤 Transliteration

Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Аллаһ қалағанына даналық береді. Ал, кімге даналық берілсе, ақиқатында, оған көп игілік берілді. Алайда, ақыл иелері ғана еске алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحِكْمَةَ (әл-хикмә): Даналық, яғни пайдалы білім және істе дұрыс шешім қабылдау, сөз бен амалда тура жолды табу қабілеті.
يَذَّكَّرُ (йаззаккар): Үгіт алып, ойланып, сабақ алу.
أُولُو الْأَلْبَابِ (улул-әлбаб): Ақыл-парасаты толық, ой-өрісі терең адамдар.

Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала Өзі қалаған құлына даналықты береді. Бұл даналық — пайдалы білім, сөз бен істе тура жолды таба білу, дұрыс шешім қабылдай алу қабілеті. Кімге осы даналық берілсе, оған өте көп игілік берілгені. Себебі даналық адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтайды, дүние мен ақыретте бақытқа жеткізеді. Ал бұл аяттан үгіт-насихат алып, ой түйетіндер — тек ақыл-парасаты толық, жүрегі Аллаһтың нұрымен жарық болған адамдар ғана.

Пайдалы қорытындылар:

Даналық — Аллаһтың үлкен сыйы, ол тек білім емес, сонымен қатар істе дұрыс жол табу қабілеті.
Даналыққа ие болған адам шынайы байлыққа ие болды, өйткені ол оны дүние мен ақыретте бақытқа жеткізеді.
Ақыл-парасаты толық адамдар ғана Аллаһтың аяттарынан үгіт алып, ой түйеді.
Бұл аят бізді білім мен даналықты сұрап, Аллаһқа бет бұруға, ойланып, сабақ алуға шақырады.

📜 Аят 267-271 — Аль-Бакара сүресі

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ей, иманға келгендер! Тапқандарыңның және Біз сендерге жерден шығарып бергеніміздің жақсыларынан садақа етіп жұмсаңдар. Әрі көздеріңді жұмып тұрып болмаса, өздерің де алмайтын нашар нәрсеніжұмсауға талпынбаңдар. Әрі, Аллаһтың аса Бай , өте Мақтаулы екенін біліңдер

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Шайтан сендерге кедейлікті уәде етеді және жиіркенішті істерді бұйырады. Ал, Аллаһ сендерге Өзінің кешірімі мен кеңшілігін уәде етеді. Ақиқатында, Аллаһ мейірімі Кең, бәрін Білуші

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Қандай да бір садақа берсеңдер немесе бір нәзір (өзіне міндетті емес нәрсені міндетіне алу) атасаңдар, анығында, Аллаһ оны біледі. Ал, әділетсіздерге көмек беруші болмайды

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Егер садақаларды ашық түрде берсендер жақсы. Ал, егер оны бергендеріңді жасырсаңдар әрі оны кедейлерге берсеңдер, ол өздерің үшін қайырлы. Ол сендердің жаман істеріңді өшіреді. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан толық Хабардар

← Аят 268 📖 Аль-Бакара Аят 270 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

269Аят

Аударма — Аль-Бакара 269

Аль-Бакара сүресі Аят 269 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ қалағанына даналық береді. Ал, кімге даналық берілсе, ақиқатында,…

Сүресі Аят 269/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 267–271. Қазақ тілінде: Русский.