Sure Al-Baqara — Vers 269

Betydningen av vanskelige ord i verset:

• Al-Hikmah (الْحِكْمَةَ): Visdom, innsikt, og det å treffe riktige avgjørelser i tale og handling. Det inkluderer også nyttig kunnskap og forståelse av religionen.
• Yadhdhakkar (يَذَّكَّرُ): Lar seg formane, tar imot lærdom og påminnelse.
• Ūlū al-Albāb (أُولُو الْأَلْبَابِ): De med rene og opplyste forstander, som bruker fornuften og hjertet til å forstå sannheten.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, gir visdom – som innebærer riktighet i tale og handling, samt dyp forståelse av religionen – til hvem Han måtte ønske blant Sine tjenere. Dette er en ren gave fra Ham, som Han skjenker den Han vil. Den som blir gitt visdom, har faktisk blitt gitt en enorm og rikholdig godhet, fordi visdommen leder til alt som er godt i denne verden og i det hinsidige. Den som har visdom, oppnår det som fører ham til Paradiset og redder ham fra Helvetet. Ingen lar seg formane av Allahs vers og tegn, og ingen drar nytte av denne påminnelsen, unntatt de som har sunne og opplyste forstander – de som bruker sine intellekter til å reflektere over Allahs skaperverk og Hans åpenbaring, og som lar seg lede av Hans veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Visdom er en av de største gavene Allah gir Sine tjenere, og den som har fått den, har fått en uendelig rikdom.
• Allah gir visdom til hvem Han vil, og dette viser at all kunnskap og innsikt kommer fra Ham alene – derfor bør vi ydmykt be Ham om denne gaven.
• Den som har visdom, oppnår det beste i begge verdener, fordi visdommen styrer hjertet og handlingene mot det som behager Allah.
• Verset oppmuntrer oss til å bruke vår fornuft og våre hjerter til å reflektere og forstå, og det viser at den sanne forstanden er den som lar seg lede av Allahs veiledning.
• Det er en stor ære å være blant dem som forstår og lar seg formane av Allahs ord – og dette er en status vi bør strebe etter gjennom kunnskap og ettertanke.