سورت بقره آیت 269 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا ته چې وغواړي حكمت (د دین پوهه) وركوي، او…

بقره · 269/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩

🔤 Transliteration

Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چا ته چې وغواړي حكمت (د دین پوهه) وركوي، او چا ته چې حكمت وركړى شو، نو یقینًا هغه ته ډېر لوى خیر وركړى شو، او نصیحت نه اخلي مګر د خالص عقل خاوندان

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الحِكْمَةَ: په قول او فعل کې سمه پوهه، بصیرت، او د کارونو په سرته رسولو کې سمه لار.
خَيْرًا كَثِيرًا: ډېر لوی خیر او برکت.
أُولُو الْأَلْبَابِ: د عقل خاوندان، هغه کسان چې پوهه او هوښیارتیا لري او د الله له هدایت څخه ګټه اخلي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل فضل او رحمت سره چا ته چې وغواړي حکمت ورکوي، یعنې په خبرو کې سمه بصیرت او په عملونو کې سمه لار ورکوي. دا حکمت داسې یو لوی نعمت دی چې د الله تعالیٰ له خوا ځانګړو بندګانو ته ورکول کیږي. څوک چې دا حکمت ورکړل شي، نو په رښتیا چې هغه ته ډېر لوی خیر او برکت ورکړل شوی دی، ځکه چې حکمت د علم، عقل، او د دین او دنیا په چارو کې د سمې پوهې مجموعه ده. خو دا نصیحت او پند یوازې هغه کسان اخلي چې د عقل خاوندان وي، یعنې هغه څوک چې د الله په نعمتونو فکر کوي او د هغه له لارښوونو څخه ګټه اخلي.

فايدې:

حکمت د الله تعالیٰ لوی فضل دی، چې هر چا ته نه ورکول کیږي، نو باید د هغه لپاره دعا وکړو او د هغه د ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړو.
حکمت د ډېر خیر او برکت سبب دی، ځکه چې حکمت لرونکی کس په سمه لار روان وي او د خپل ژوند په ټولو برخو کې بریالی وي.
دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د عقل او پوهې څخه په سمه توګه ګټه واخلو، او د الله په نعمتونو او آیتونو فکر وکړو.
د حکمت لرونکی کس د الله له هدایت څخه برخمن وي او د نورو لپاره د لارښوونې سرچینه ګرځي، چې دا د اسلام د ښکلا یوه بله بیلګه ده.

📜 آیت 267-271 — سورت بقره

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو (مالونو) نه انفاق كوئ چې تاسو ګټلي دي او له هغو (مالونو) نه چې مونږه تاسو لپاره له ځمكې نه را اېستلي دي، او له هغه (مال) څخه چې تاسو يې خیرات كوئ، د بې كاره څیز اراده مه كوئ، حال دا چې تاسو (پخپله) د هغه اخيستونكي نه یئ مګر دا چې د ده په باره كې تاسو سترګې پټې كړئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

شیطان تاسو له غریبۍ څخه وېروي او تاسو ته د بې حیایۍ حكم كوي او الله تاسو سره له خپل جانب نه د مغفرت او فضل وعده كوي او الله فراخه فضل والا، ښه پوه دى

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

او تاسو چې څه خرچ هم ولګوئ، یا څه نذر هم (په ځان) لازم كړئ؛ نو یقینًا الله په هغو پوهېږي او د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكي نشته

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

كه تاسو خیراتونه په ښكاره وكړئ، نو دا یو ښه كار دى او كه تاسو دا په پټه وكړئ او فقیرانو ته يې وركړئ، نو دا ستاسو لپاره ډېر غوره دي او هغه (الله) به له تاسو نه ستاسو ځینې ګناهونه لرې كړي، او الله په هغو (كارونو) چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

→ آیت 268 📖 بقره آیت 270 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

269آیت

ژباړه — بقره 269

سورت بقره آیت 269 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا ته چې وغواړي حكمت (د دین پوهه) وركوي، او…

سورت آیت 269/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 267–271. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3