Sure Al-Baqara — Vers 269

Bedeutung der Wörter:

• Al-Hikmah (الحكمة): Die Fähigkeit, das Richtige zur richtigen Zeit zu tun; das tiefe Verständnis der Religion und das Befolgen der Wahrheit; es wird auch als „nützliches Wissen" oder „Einsicht in die Dinge" erklärt.
• Ulū al-Albāb (أولو الألباب): Die Menschen mit reinem, gesundem Verstand, die durch das Licht der Rechtleitung Gottes sehen und aus den Zeichen und Lehren ihre Schlüsse ziehen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah, der Erhabene, teilt mit, dass Er die Weisheit – also die richtige Urteilskraft in Wort und Tat sowie das tiefe Verständnis der Religion – nur denjenigen unter Seinen Dienern gewährt, die Er ausersehen hat. Dies ist eine besondere Gnade, die nicht durch Anstrengung allein erlangt werden kann, sondern ein Geschenk Allahs ist, das Er nach Seiner Weisheit verteilt. Wer diese Weisheit erhält, der hat in Wahrheit einen unermesslichen Schatz erlangt, denn sie führt ihn zum Guten in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Sie ist besser als alle vergänglichen Güter der Welt, denn sie öffnet die Türen zur Erkenntnis Allahs und zum rechten Handeln. Diese Wahrheit und Ermahnung begreifen jedoch nur die Menschen mit klarem, aufrichtigem Verstand, die ihre Vernunft im Gehorsam gegenüber Allah einsetzen und sich von den Zeichen und Beweisen leiten lassen. Diejenigen aber, die ihre Herzen verschließen und ihren Leidenschaften folgen, ziehen keinen Nutzen aus dieser Ermahnung.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Weisheit ist ein großes Gut, das Allah nach Seinem Willen vergibt – sie ist wertvoller als alles Weltliche, denn sie bringt den Menschen zum wahren Erfolg.
2. Der Gläubige soll Allah um Weisheit bitten und sich bemühen, sie durch das Lernen des Wissens und das Nachdenken über die Schöpfung zu erlangen, denn sie ist der Schlüssel zu allem Guten.
3. Die Ayah zeigt die Großzügigkeit Allahs, der Seine Diener nicht im Stich lässt, sondern ihnen den Weg zum Glück weist – und sie lädt den Menschen ein, seine Vernunft zu gebrauchen, um die Wahrheit zu erkennen und ihr zu folgen.
4. Sie ermutigt zur Demut: Wer Weisheit besitzt, soll wissen, dass sie ein Geschenk Allahs ist, und sie nutzen, um anderen zu nützen und Allah zu danken.