알-바카라 · 269/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 한국어 의미
그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الحكمة (알-히크마): 말과 행동의 올바름, 즉 옳은 말을 하고 옳은 행동을 하는 것. 학자들은 여기에 '유익한 지식', '종교의 올바른 이해', '꾸란의 이해' 등 여러 의미를 포함시켰습니다.
  • خَيْرًا كَثِيرًا (카이란 카시란): 아주 많은 선(善), 큰 복과 자비.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (울룰-알밥): 순수한 이성과 건전한 지성을 가진 사람들, 즉 알라의 빛으로 마음이 밝혀진 지혜로운 사람들.

2) 본문 해석:

알라께서는 자신이 원하시는 종들에게 지혜를 주십니다. 이 지혜란 말과 행동에 있어서 옳고 바른 길을 걷게 하는 능력으로, 유익한 지식과 종교에 대한 깊은 이해를 포함합니다. 알라께서 누군가에게 이러한 지혜를 베푸셨다면, 그는 실로 엄청난 선과 큰 복을 받은 것입니다. 왜냐하면 지혜는 모든 선의 핵심이자, 인간을 올바른 길로 인도하며, 현세와 내세의 행복을 얻게 하는 가장 귀중한 선물이기 때문입니다.

그러나 이러한 교훈과 깨달음은 오직 순수한 이성과 건전한 마음을 가진 사람들만이 얻을 수 있습니다. 그들은 알라의 말씀을 듣고, 그 속에서 교훈을 얻으며, 자신의 삶에 적용하는 지혜로운 사람들입니다. 그들은 알라의 빛으로 마음이 밝혀져 진리를 분별하고, 그에 따라 행동하는 사람들입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 지혜의 가치: 이 세상에서 가장 귀중한 재산은 돈이나 명예가 아니라, 알라께서 주시는 지혜입니다. 지혜는 우리를 올바른 선택으로 이끌고, 실수와 죄악으로부터 보호해 줍니다. 지혜를 가진 자는 현세의 어려움 속에서도 평안을 얻고, 내세의 영원한 행복을 준비합니다.
  2. 알라의 은혜에 대한 겸손: 지혜는 인간의 노력만으로 얻는 것이 아니라, 알라께서 원하시는 자에게 베푸시는 선물입니다. 따라서 우리는 겸손히 알라께 지혜를 구하고, 그분의 인도를 청해야 합니다.
  3. 지혜를 향한 열망: 이 구절은 우리에게 지혜를 갈망하도록 격려합니다. 지혜를 구하는 자는 알라의 가장 큰 선물을 구하는 것이며, 이는 모든 선의 시작점입니다. 우리는 매 순간 알라께 "주여, 저에게 지혜를 주소서"라고 기도해야 합니다.
  4. 이성의 중요성: 알라는 이성을 사용하고 깊이 생각하는 사람들을 칭찬하셨습니다. 우리는 꾸란과 알라의 창조물을 묵상하며, 그 속에서 교훈을 얻는 사람들이 되어야 합니다. 무심코 지나치는 것이 아니라, 깊이 생각하고 반성하는 삶이 진정한 지혜의 길입니다.
  5. 지혜의 실천: 지혜는 단순한 지식이 아니라, 삶 속에서 실천되는 것입니다. 옳은 말을 하고, 옳은 행동을 하며, 어려운 상황에서도 알라가 기뻐하시는 선택을 하는 것이 진정한 지혜의 증거입니다.


📜 절 267-271 — 장 알-바카라

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
믿는자들이여 너희가 얻는 좋은 양식 가운데서 그리고 하나 님이 너회를 위해 땅으로부터 거 두워 준 것 가운데 좋은 것들로 회사를 할 것이며 너희가 눈을 감 지 않고는 받지 아니하는 나쁜 것 들로 희사하지 말라 그리고 하나 님은 풍요하시고 모든 찬미를 홀 로 받으심을 알라
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와 은혜를 약속하였나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
너회가 자선을 공개하는 것도 좋으나 남몰래 가난한 사람들 에게 베푸는 자선이 더 나으니라 이는 너회의 죄를 속죄하여 주나 니 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시니라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
269

번역 — 알-바카라 269

장 알-바카라 절 269 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를…

장 절 269/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 267–271. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers