Al-Baqarah · 269/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩
Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Af-Soomaali
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr Badan, wax waantoobo oon kuwa Caqliga leh ahayna majiro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Hikmah: Waa garashada saxda ah ee diinta, fahanka Qur'aanka, iyo ku dhaqanka wanaagga. Waxaa kaloo loo fasiraa inay tahay nabinimo, ama cilmiga wax ku oolka ah, ama inay tahay in qofku ku hadlo xaq iyo inuu ku camal falo wanaag.
  • Al-Albaab: Waa caqliga saxda ah ee iftiimay nuurka Ilaahay, kuwaas oo garan kara xaqa oo ka faa'iidaysan kara.

Tafsirka Aayadda:

Eebbe siiyay xikmadda – taas oo ah garashada saxda ah, hadal toosan, iyo camal fiican – ciddii uu doono oo ka mid ah addoomadiisa. Ruuxii la siiyo xikmadda, wuxuu helay khayr aad u badan, maxaa yeelay xikmaddu waa furaha khayrka adduun iyo aakhiraba. Haddaba cidda la siiyo xikmadda waxay ku hanuuntay jidka toosan, waxayna ku dhaqantay wixii Eebbe ka raalli ah.

Laakiin ma xusuusan karo oo ma waano qaadan karo aayadahan iyo waanooyinkan, marka laga reebo kuwa caqligoodu dhammaystiran yahay, ee iftiimay nuurka Ilaahay oo ku hanuunay hanuunkiisa. Kuwaas ayaa ah kuwa ka faa'iidaysan kara xikmadda, waxayna ku socdaan jidka toosan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xikmadu waa deeq Ilaahay: Waxay tahay niqmad weyn oo Eebbe siiyo ciddii uu doono, sidaas darteed waa inaan Eebbe ka baryonaa inuu na siiyo xikmad.
  2. Khayrka badan ee xikmadda: Qofkii la siiyo xikmadda wuxuu helay khayr aan la koobi karin, maxaa yeelay waxay u horseeddaa wanaagga adduun iyo aakhiraba.
  3. Faa'iidada caqliga: Caqliga saxda ah ayaa ah midka ugu weyn ee dadka u gargaara inay fahmaan diinta Islaamka oo ay ku dhaqmaan, sidaas darteed waa inaan caqligayaga ku isticmaalnaa si fiican.
  4. Dhiirigelin lagu baro cilmiga: Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay bartaan cilmiga iyo xikmadda, maxaa yeelay waa khayr weyn oo Eebbe ku mannaysto ciddii uu doono.
  5. Islaamku waa diin caqli iyo faham ku dhisan: Ma aha diin lagu daydo iyada oo aan la fahmin, laakiin waa diin ku baaqaysa in la fahmo, la tafakuro, oo la garasho xaqa.


📜 Aayad 267-271 — Suurah Al-Baqarah

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
kuwa xaqa rumeeyow wax ka bixiya ka wanaagsan waxaad kasbateen, iyo waxaan idinka soo bixinay Dhulka, hana u qasdina kan xun inaad wax kabixisaan, oo idinkuba aydaan qaadateen, inaad indho laabtaan mooyee, ogaadana in Eebe yahay Hodan la mahdiyo,
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Shaydaanku wiixuu idiin yahoohi Faqri, wuxunna idin fari xumaan, Eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo Fadl, Eebana waa waasac (Deeqdiisu) waxna og.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr Badan, wax waantoobo oon kuwa Caqliga leh ahayna majiro.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
waxaad bixisaan oo nafaqo ah (sadaqo) amaad ku nadartaan ou nadar ah Eebe waa ogyahay, daalimiina gargaare uma sugnaanin.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada yaa idiin khayr badan, wuunu asturi Eebe xumaantiina (Dambiga) Eebana waxaad falaysaan wuu ogyahay.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
269Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 269

Suurah Al-Baqarah Aayad 269 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa…

Suurah Aayad 269/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 267–271. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers