سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 269 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وزاته به‌هه‌ر که‌س بیه‌وێت و (شایسته بێت) حیکمه‌ت و دانایی…

به‌قهره · 269/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٦٩

🔤 Transliteration

Yu`til Hikmata mai yashaaa`; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وزاته به‌هه‌ر که‌س بیه‌وێت و (شایسته بێت) حیکمه‌ت و دانایی پێ ده‌به‌خشێت و هه‌ر که‌س حیکمه‌تی پێ ببه‌خشرێت، ئه‌وه بێگومان خێرێکی زۆری پێدراوه‌، جا بێجگه له ژیر و هۆشمه‌نده‌کان که‌سانی تر له‌و به‌هره‌یه تێناگه‌ن و په‌ند وه‌رناگرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشە گرنگەکان:

حیکمەت: لێکدانەوەی ڕاست لە قسە و کرداردا، یان زانستى بەسوود و تێگەیشتن لە دین.
ئەلباب: عەقڵە پڕەکان و تێگەیشتووەکان کە ڕووناک کرابنەوە بە نووری خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە بە فضل و بەخششی خۆی، حیکمەت و تێگەیشتنی ڕاست بە هەر کەسێک کە بیەوێت دەبەخشێت. ئەوەی کە خوا حیکمەتی پێ ببەخشێت، واتە توانای ڕاستی لە قسە و کرداردا، ئەوا بەڕاستی خێرێکی زۆر و گەورەی پێ دراوە، چونکە حیکمەت ڕێبەری مرۆڤ دەکات بۆ هەموو کارێکی چاک و ڕێگای ڕاست. ئەم حیکمەتە بەهەشتی بۆ مرۆڤ دەستەبەر دەکات و لە سەرگەردانی و گومڕایی ڕزگاری دەکات.

بەڵام ئەو کەسانەی کە لەم وانە و ئامۆژگارییە سوود دەگرن و بیردەکەنەوە، تەنها خاوەن عەقڵە پڕ و تێگەیشتووەکانن، ئەوانەی کە دڵیان بە نووری ئیمان ڕووناک کراوە و بە هیدایەتی خوا ڕێگای خۆیان دۆزیوەتەوە. ئەوانەن کە لە ئایەتەکانی خوا پەند و ئەندێشە وەردەگرن و بەرەو چاکە و ڕزگاری دەڕۆن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! حیکمەت گەنجینەیەکی بەنرخە کە خوای میهرەبان بە هەر کەسێک بیەوێت دەیبەخشێت. ئەم بەخشینە بەهەشتی بۆ مرۆڤ دەستەبەر دەکات و دەرووی لە هەموو خێر و چاکەیەک دەکاتەوە. با هەموومان داوای حیکمەت لە خوا بکەین و هەوڵ بدەین بە زانست و تێگەیشتن و کرداری چاک، خۆمان بگەیەنین بەم ڕێگایە پیرۆزە. بەڕاستی ئەو کەسەی کە خوا حیکمەتی پێ ببەخشێت، خێری هەردوو جیهانی بەدەست هێناوە. با عەقڵەکانمان بە نووری ئیمان ڕووناک بکەینەوە و لە ئامۆژگارییەکانی خوا پەند وەربگرین، تا لە ڕیزی ئەو کەسانەدا بین کە خوا لە قورئاندا باسیان کردووە و بە "ئەولول ئەلباب" ناوی بردوون.

📜 ئایه‌ت 267-271 — سوڕەتی به‌قهره

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌: ببه‌خشن له باشترین به‌روبووم و به‌رهه‌مێک که به‌ده‌ستان هێناوه و له‌و به‌روبوومانه‌ی که له زه‌ویدا بۆمان ده‌رهێناون و ڕواندوومانه‌، نه‌که‌ن نیازی به‌خشینی شتی ناپوخت و بێ که‌ڵک بکه‌ن و له‌و ببه‌خشن، له‌کاتێکدا خۆتان ئه‌و جۆره شتانه وه‌رناگرن و پێی ڕازی نابن (ئه‌گه‌ر بتاندرێتێ) مه‌گه‌ر چاوی لێ بنوقێنن و بزانن که خوا ده‌وڵه‌مه‌ندو بێ نیازه و شایسته‌ی سوپاسه (پێویستی به‌به‌خشینی بێ نرخ نیه‌).

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(کاتێ ئێوه له ماڵ و داراییتان ده‌به‌خشن) شه‌یتان به‌ڵێنی هه‌ژاری و نه‌داریتان پێ ده‌دات (ده‌تانترسێنێت به هه‌ژاری) و فه‌رمانتان پێ ده‌دات به‌گوناهو تاوان و خراپه و نه‌به‌خشین، خوای گه‌وره‌ش به‌ڵێنی لێخۆشبوونێکی تایبه‌تی خۆیتان پێده‌دات له‌گه‌ڵ زۆری ڕۆزی و به‌هره‌ی فراوانداو خوا فراوانگیرو زانایه‌.

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

هه‌رشتێکتان به‌خشی بێت یان هه‌ر نه‌زرو بڕیارێکتان دابێت، ئه‌وه خوا پێی ده‌زانێت و بۆ سته‌مکاران هیچ جۆره پشتیوانیه‌ک نیه (که بیانپارێزێ له تۆڵه‌ی خوا).

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ئه‌گه‌ر خێرو چاکه و به‌خشینه‌کانتان به ئاشکرا ئه‌نجام بده‌ن ئه‌وه شتێکی چاکه‌، خۆ ئه‌گه‌ر بیشارنه‌وه و بیده‌ن به هه‌ژاران به نهێنی ئه‌وه چاکتره بۆتان، جا (به‌و به‌خشینه‌) خوا هه‌ندێک له گوناهه‌کانتان ده‌سڕێته‌وه و خوا ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 268 📖 به‌قهره ئایه‌ت 270 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

269ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 269

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 269 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وزاته به‌هه‌ر که‌س بیه‌وێت و (شایسته بێت) حیکمه‌ت و دانایی…

سوڕەتی ئایه‌ت 269/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 267–271. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3