Sura Al-Baqara — Vers 278

Betydning af ord i verset:

• "اتَّقُوا اللَّهَ": Frygt Allah, følg Hans befalinger og afhold jer fra Hans forbud.
• "وَذَرُوا": Efterlad, opgiv og afstå fra.
• "مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا": Det, der er tilbage af renter (riba), som I har til gode hos folk fra før forbuddet mod renter.
• "إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ": Hvis I virkelig tror på Allah og Hans sendebud med en oprigtig og fuldkommen tro.

Fortolkning af verset:

O I, som tror på Allah og følger Hans sendebud! Frygt Allah ved at efterleve Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt. Opgiv at kræve det, I har til gode af renter (riba) hos andre mennesker fra tiden før forbuddet mod renter – det vil sige, at I kun skal kræve jeres oprindelige hovedstol tilbage og ikke tillægget (renterne). Dette er en betingelse, der understreger, at hvis I virkelig er troende med en oprigtig tro, der kommer til udtryk i både ord og handling, så må I adlyde Allahs forbud mod renter og afstå fra alt, der har med riba at gøre. Troen kræver handling, og at efterlade renterne er et bevis på jeres sande iman.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser, at sand tro ikke kun er ord, men også handling – den troende må adlyde Allahs love, selv når det går imod ens egne økonomiske interesser.
• Det lærer os, at Allahs forbud altid er til menneskets eget bedste, og at afkald på ulovlig vinding (riba) er en kilde til velsignelse og fred i sindet.
• Verset opfordrer til gudsfrygt (taqwa) som grundlaget for et retskaffent liv, hvor man foretrækker Allahs tilfredshed frem for verdslig vinding.
• Det understreger vigtigheden af at rette op på tidligere fejl og uretfærdigheder, når man får kendskab til det rette – en opfordring til omvendelse og rensning af sin økonomi.
• Budskabet gør islam til en religion, der beskytter det enkelte menneske mod udbytning og skaber et retfærdigt samfund, hvor alle behandles med værdighed og retfærdighed.