Sura Al-Baqara — Versículo 278

Significado de las palabras:

• اتَّقُوا الله: Temed a Allah, es decir, cumplid Sus mandatos y apartaos de lo que ha prohibido.
• وَذَرُوا: Dejad, abandonad.
• مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: Lo que os queda por cobrar de intereses o usura que hayáis prestado antes de la prohibición.

Explicación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis creído en Allah y habéis seguido a Su Mensajero! Temed a Allah verdaderamente, obedeciendo Sus órdenes y evitando lo que os ha prohibido. Abandonad todo derecho a reclamar los intereses que os quedan pendientes de los préstamos que realizasteis antes de que la usura fuera prohibida. No exijáis más que el capital original que prestasteis, pues eso es lo lícito para vosotros. Si sois creyentes sinceros, de palabra y de obra, debéis someteros a esta orden divina sin dudar, pues la fe verdadera exige la obediencia total a Allah y a Su Mensajero, incluso en aquello que contradice vuestros intereses materiales. La aleya llama la atención sobre el hecho de que la fe no es una simple declaración, sino una realidad que se demuestra con la sumisión a las leyes de Allah, y quien se aferra a la usura después de esta advertencia, pone en duda la sinceridad de su fe.

Beneficios y enseñanzas derivadas:

• La fe verdadera no es solo una palabra que se pronuncia, sino una realidad que se manifiesta en la obediencia a Allah, incluso cuando esto implica renunciar a ganancias materiales.
• La piedad (taqwá) es el fundamento de toda acción recta, y quien teme a Allah, abandona lo prohibido aunque le resulte difícil.
• La prohibición de la usura es una misericordia de Allah para Sus siervos, pues protege la economía de la explotación y la injusticia, y fomenta la cooperación y la solidaridad entre los miembros de la sociedad.
• Esta aleya enseña que el verdadero creyente antepone la obediencia a Allah a cualquier interés personal, y que la renuncia a lo ilícito es una prueba de la sinceridad de su fe.
• Allah, en Su infinita sabiduría, no prohíbe algo sin que haya un gran bien en ello, y la usura corrompe las relaciones humanas y aleja la bendición de las riquezas, mientras que el comercio lícito trae bendición y prosperidad.