አል-በቀራ · 278/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፡፡ ከአራጣም የቀረውን ተዉ፡፡ አማኞች እንደኾናችሁ (ተጠንቀቁ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ኢተቀው አላህ (اتقوا الله)፦ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና እቀባዎቹን በመራቅ ጥንቃቄ አድርጉ።
  • ዘሩ (ذروا)፦ ተዉ፣ ልቀቁ፣ ግዴታ አታድርጉ።
  • ማ በቂየ (ما بقي)፦ የቀረውን፣ ገና ያልተሰበሰበውን።
  • አር-ሪባ (الربا)፦ ወለድ፤ በብድር ወይም በንግድ ላይ ያለ ተገቢ ምክንያት በላይ የሚጨመር ገንዘብ።
  • ኢን ኩንቱም ሙእሚኒን (إن كنتم مؤمنين)፦ እውነተኛ አማኞች እንደሆናችሁ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ በአላህ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና ከእቀባዎቹ በመራቅ ጥንቃቄ አድርጉ። ከወለድ (ሪባ) የቀረውን ገንዘብ ጠይቁ አትበሉ፤ ልቀቁት። ይህ ትእዛዝ የሚያነጋግራችሁ እውነተኛ አማኞች እንደሆናችሁ ነው። እምነታችሁ በቃልና በተግባር የተረጋገጠ ከሆነ፣ የወለድን ጉዳይ ሙሉ በሙሉ ትታችሁ አላህን መፍራት ይጠበቅባችኋል። ከዚህ በፊት በወለድ ስምምነት የተገኘውን የተቀረ ገንዘብ መጠየቅ አትቀጥሉ፤ ምክንያቱም ወለድ በእስልምና ፍጹም የተከለከለ ነው። ይህን ትታችሁ አላህን መፍራት የእምነታችሁ ማረጋገጫ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦
  • እምነት በቃል ብቻ አይደለም፤ በተግባርም መታወቅ አለበት። ወለድን መተው የእምነት ማሳያ ነው።
  • አላህን መፍራት (ተቀዋ) ሁሉንም ክፉ ነገር ለመተው መሠረት ነው።
  • ወለድ ገንዘብን ብቻ አይጎዳም፤ ልብንም ያጨልማል፣ ማህበረሰብንም ይከፋፍላል። ስለዚህ እስልምና በጥብቅ ከልክሎታል


📜 አንቀጽ 276-280 — ሱረቱ አል-በቀራ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
አላህ አራጣን (በረከቱን) ያጠፋል፡፡ ምጽዋቶችንም ያፋፋል፡፡ አላህም ኃጠኢተኛ ከሓዲን ሁሉ አይወድም፡፡
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
እነዚያ ያመኑ፡፡ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ፡፡ ሶላትንም ያስተካከሉ፡፡ ዘካንም የሰጡ ለነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው፡፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም፡፡
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፡፡ ከአራጣም የቀረውን ተዉ፡፡ አማኞች እንደኾናችሁ (ተጠንቀቁ)፡፡
279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
(የታዘዛችሁትን) ባትሠሩም ከአላህና ከመልክተኛው በኾነች ጦር (መወጋታችሁን) ዕወቁ፡፡ ብትጸጸቱም ለእናንተ የገንዘቦቻችሁ ዋናዎች አሏችሁ፡፡ አትበድሉም አትበደሉምም፡፡
280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
የድኽነት ባለቤት የኾነም (ባለዕዳ) ሰው ቢኖር እማግኘት ድረስ ማቆየት ነው፡፡ (በመማር) መመጽወታችሁም ለእናንተ በላጭ ነው፡፡ የምታውቁ ብትኾኑ (ትሠሩታላችሁ)፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
278አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 278

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 278 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፡፡ ከአራጣም የቀረውን ተዉ፡፡ አማኞች እንደኾናችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 278/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 276–280. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers