سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 278 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، پارێزکارو خواناس بن و واز له…

به‌قهره · 278/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، پارێزکارو خواناس بن و واز له پاشماوه‌ی سوو بهێنن ئه‌گه‌ر ئیماندارن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەو کەسانەی باوەڕتان هێناوە، لە خوا بترسن و پارێزکار بن، واز لەو ڕیبایە بهێنن کە ماوەتەوە (لە سەر خەڵکی)، ئەگەر ئێوە بەڕاستی باوەڕدارن.

معانی الكلمات:

اتقوا الله: لە خوا بترسن و بە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی، خۆتان بپارێزن.
ذروا: وازی لێ بهێنن و بەجێی بهێڵن.
الربا: زیادەکەی لە سەر سەرمایەی سەرەکی کە پێشتر لە قەرزەکاندا وەرگیراوە.

التفسير:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و شوێنی پێغەمبەرەکەی کەوتوون، لە خوا بترسن و پارێزبەندی بکەن لە هەموو ئەو شتانەی کە خوا فەرمانی پێکردوون و دووربکەونەوە لەو شتانەی کە قەدەغەی کردوون. واز لەو ماوە ڕیبایە بهێنن کە لە سەر خەڵکیتان ماوەتەوە، وەک ئەو زیادانەی کە پێش ڕێگریکردن لە ڕیبا، لە قەرزەکانتاندا هەبووە. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئێوە باوەڕی ڕاستەقینەتان هەیە بە خوا و بەوەی کە ڕیبای لەسەر قەدەغە کردووە. جا ئەگەر بەڕاستی باوەڕدارن، باوەڕەکەتان بە کردار و وازهێنان لەم حەرامە دەرببڕن.

ئەی باوەڕدارانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە بانگەوازێکی پیرۆزە بۆ پاککردنەوەی سامان و دڵتان. خوا دەیەوێت ئێوە بە ئیمانێکی ڕاستەقینە بژین، نەک بە ئیمانێکی زارەکی. وازهێنان لە ڕیبا، نیشانەی ڕاستی ئیمانە و ڕێگایە بۆ بەرەکەت لە ژیان و ساماندا. کاتێک ئێوە لە حەرام دوور دەکەونەوە، خوا لە جیاتی ئەوە، لە ڕێگای حەڵاڵەوە ڕزق و ڕۆزییەکانیتان بۆ دەکاتەوە و دڵتان ئارام دەبێت. با ئەم فەرمانە پیرۆزە بە دڵی کراوەوە قبوڵی بکەن و بزانن کە ڕەحمەت و میهرەبانی خوا لە هەموو زیادەیەکی ڕیبایی زیاترە و بەرەکەتی حەڵاڵ لە سامانی حەرام چاکترە.

📜 ئایه‌ت 276-280 — سوڕەتی به‌قهره

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

خوا، سوو، ته‌فروتونا ده‌کات و به‌ره‌که‌تی لێ هه‌ڵده‌گرێت، به‌ڵام پاداشتی خێر و سامان به‌خشین بره‌و پێ ده‌دات و به‌ره‌که‌تی تێ ده‌خات بێگومان خوا هیج کافرێکی تاوانباری خۆشناوێت.

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه و نوێژه‌کانیان به‌چاکی به‌جێهێناوه و زه‌کاتیان داوه‌، ته‌نها پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریانه‌، ئه‌وسا نه ترس و بیمیان له‌سه‌ره‌، نه‌غه‌م و په‌ژاره ده‌یان گرێته‌وه‌.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، پارێزکارو خواناس بن و واز له پاشماوه‌ی سوو بهێنن ئه‌گه‌ر ئیماندارن.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر وانه‌که‌ن، ئه‌وه جه‌نگ له‌گه‌ڵ خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یدا ڕابگه‌یه‌نن (که سه‌رئه‌نجامه‌که‌ی زۆر سامناکه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر ته‌وبه بکه‌ن و (له سوو خۆری واز بهێنن) ئه‌وه ته‌نها سه‌رمایه‌کانتان بۆ هه‌یه وه‌ری بگرنه‌وه‌، نه سته‌م ده‌که‌ن (له قه‌رزاره‌کان) نه سته‌متان لێ ده‌کرێت.

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر قه‌رزاره‌که نه‌دار بوو، ئه‌وه مۆڵه‌تی بدرێ تا ده‌رووی لێ ده‌کرێته‌وه و ده‌یبێت، خێر کردنتان به قه‌رزاره‌که و ئازاد کردنی و به‌خشینی، چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر ئێوه بزانن (چه‌نده پاداشتی خوایی بێ سنووره‌).

→ ئایه‌ت 277 📖 به‌قهره ئایه‌ت 279 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

278ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 278

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 278 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، پارێزکارو خواناس بن و واز له…

سوڕەتی ئایه‌ت 278/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 276–280. به‌ کوردی: فارسی.