Surah Al-Baqarah — Aya 278

Ma’anonin Kalmomin:

• اتَّقُوا اللهَ: Ku ji tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninSa da nisantar abin da Ya hana.
• وَذَرُوا: Ku bar, ku rabu da shi gaba ɗaya.
• مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: Abin da ya rage a gare ku na ribar kuɗi (riba) wadda kuka ba da rancen kuɗi kafin haramcinta, wato ku bar neman ƙarin da ya wuce ainihin kuɗin ku.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Idan kun kasance masu cikakken imani da Allah da ManzonSa da abin da Allah ya saukar.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka bi ManzonSa! Ku ji tsoron Allah, kuma ku bar abin da ya rage a gare ku na ribar da kuke nema a kan kuɗin ku (wato ƙarin da ya wuce ainihin kuɗin ku) wanda ya kasance a gare ku kafin a haramta riba. Idan da gaske kun kasance masu imani da Allah da abin da Ya haramta muku, to ku nuna gaskiyar imaninku ta hanyar barin wannan ribar. Wannan kira yana nuna cewa imani ba magana kawai ba ne, amma yana buƙatar aiki da bin umarnin Allah da nisantar abin da Ya hana.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Imani na gaskiya ba shi ne kawai furta kalma ba, amma yana buƙatar yin biyayya ga Allah da nisantar abin da Ya haramta, kamar yadda aka danganta barin riba da imani.
2. Tsoron Allah (taƙawa) shine tushen kowane alheri, kuma shi ne ke sa mai bi ya bar haramun ko da yake yana da sha’awar sa.
3. Nisantar riba hanya ce ta samun tsarkin dukiya da albarka a cikinta, kuma tana nuna girmamawa ga dokokin Allah.
4. Ayar tana nuna cewa Allah ba ya ɗora wa bayi nauyi da ba za su iya ba, domin ya umarce su da su bar abin da ya rage na riba, ba duk abin da ya gabata ba.
5. A cikin wannan akwai ƙarfafawa ga masu imani su yi gaggawar tuba da komawa ga Allah, domin Allah yana karɓar tubar mai tuba kuma yana sauƙaƙa masa al’amuransa.