سوره بقرہ آيت 278 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله…

بقرہ · 278/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله ۽ رسول کي) مڃيندڙ آھيو ته جيڪي وياج مان رھيل آھي سو ڇڏيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري، الله جو خوف ۽ تقويٰ اختيار ڪريو.
ذَرُوا: ڇڏي ڏيو، ترڪ ڪريو، هٿ کڻو.
مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: سود مان جيڪو باقي بچيو آهي، يعني اهي اضافي رقمون جيڪي اڳ ۾ طئي ٿيل هيون ۽ اڃا وصول نه ٿيون آهن.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: جيڪڏهن توهان (حقيقي ۽ ڪامل) مؤمن آهيو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان کي مخاطب ٿي فرمايو ته پنهنجي رب کان ڊڄو ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو. خاص طور تي سود جو معاملو ڇڏي ڏيو، يعني اهي اضافي رقمون جيڪي اڳ ۾ ئي طئي ٿيل هيون ۽ اڃا توهان کي ماڻهن کان وصول ڪرڻيون آهن، سي نه وٺو. صرف پنهنجي اصل رقم تي ئي راضي ٿي وڃو، ڇاڪاڻ ته سود وٺڻ هاڻي حرام قرار ڏنو ويو آهي. هي حڪم توهان لاءِ ان صورت ۾ آهي جڏهن توهان واقعي الله ۽ سندس رسول تي ايمان رکون ٿا ۽ پنهنجي ايمان جي سچائي جو ثبوت ڏيڻ چاهيو ٿا. جيڪڏهن توهان جو ايمان سچو آهي ته پوءِ الله جي حڪم اڳيان سر تسليم خم ڪريو ۽ سود جهڙي ناپاڪ ڪم کي ترڪ ڪريو، ڇاڪاڻ ته سچو مؤمن اهو ئي آهي جيڪو الله جي حڪمن کي مڃي ۽ انهن تي عمل ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

تقويٰ جي اهميت: الله کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي. تقويٰ ئي اهي شيءِ آهي جيڪا انسان کي حرام ڪم ڪرڻ کان روڪي ٿي.
سود جي حرمت: هي آيت واضح طور تي سود جي حرمت ۽ ان جي ترڪ جي تاڪيد ڪري ٿي. سود نه رڳو معاشي بربادي جو سبب آهي پر الله جي ناراضي ۽ لعنت جو به سبب آهي. ان کي ڇڏڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
ايمان ۽ عمل جو تعلق: سچو ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، پر ان سان گڏ عمل به گهرجي. جيڪڏهن اسان الله تي ايمان رکون ٿا ته پوءِ سندس حڪم مڃڻ اسان جي ذميواري آهي. سود جهڙو حرام ڪم ڇڏڻ اسان جي ايمان جي سچائي جو ثبوت آهي.
اسلام جي معاشي انصاف جو درس: اسلام ۾ سود جي ممانعت ان ڪري آهي ته جيئن غريب ۽ ضرورتمند ماڻهو اميرن جي استحصال کان بچن ۽ معاشي طور تي مضبوط ٿين. هي حڪم انساني همدردي ۽ انصاف جو عڪاس آهي.
توبه ۽ اصلاح جو موقع: جيڪي ماڻهو اڳ ۾ سود وٺندا هئا، انهن لاءِ هي آيت هڪ موقعو آهي ته اهي توبه ڪن ۽ پنهنجي باقي بچيل سود کي ڇڏي ڏين. الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ صحيح رستو ڏيکاري ٿو. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته معاشي معاملات ۾ به الله جي حڪمن جي پابندي لازمي آهي. جيڪڏهن اسان قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ته اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا.

📜 آيت 276-280 — سوره بقرہ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

الله وياج (جو کٽيو) ناس ڪري ڇڏيندو آھي ۽ خيراتن کي وڌائيندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن بي شڪر گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ نماز پڙھيائون ۽ زڪوٰة ڏنائون تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله ۽ رسول کي) مڃيندڙ آھيو ته جيڪي وياج مان رھيل آھي سو ڇڏيو.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

پوءِ جيڪڏھن (ائين) نه ڪندؤ ته الله ۽ سندس رسول جي پاران اوھان کي جنگ جي سُڌ ھجي، ۽ جيڪڏھن توبه ڪيوَ ته اوھان لاءِ اوھان جي مالن جي موڙي آھي، نڪي وڌيڪ وٺو ۽ نڪي اوھان کي گھٽ ڏبو.

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن (قرضي) سڃو ھجي ته سگھ تائين مُھلت ڏيڻ لازم آھي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته اوھان جو (قرض) بخشڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي.

→ آيت 277 📖 بقرہ آيت 279 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

278آيت

ترجمو — بقرہ 278

سوره بقرہ آيت 278 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله…

سوره آيت 278/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 276–280. سنڌيءَ ۾: اردو.